Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Dentro da cidade foi derramado o sangue dos justos, por causa do pecado dos seus profetas e das maldades dos seus sacerdotes. João Ferreira de Almeida Atualizada Isso foi por causa dos pecados dos seus profetas e das iniqüidades dos seus sacerdotes, que derramaram no meio dela o sangue dos justos. King James Bible For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, English Revised Version It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. Tesouro da Escritura the sins Lamentações 2:14 Jeremias 5:31 Jeremias 6:13 Jeremias 14:14 Jeremias 23:11-21 Ezequiel 22:26-28 Miquéias 3:11,12 Sofonias 3:3,4 that Jeremias 2:20 Jeremias 26:8,9 Mateus 23:31,33-37 Lucas 11:47-51 Atos 7:52 1 Tessalonicenses 2:15,16 Ligações Lamentações 4:13 Interlinear • Lamentações 4:13 Multilíngue • Lamentaciones 4:13 Espanhol • Lamentations 4:13 Francês • Klagelieder 4:13 Alemão • Lamentações 4:13 Chinês • Lamentations 4:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 4 …12Os reis da terra e os povos de todo o mundo não podiam imaginar que os inimigos e os adversários pudessem entrar pelas portas de Jerusalém. 13Dentro da cidade foi derramado o sangue dos justos, por causa do pecado dos seus profetas e das maldades dos seus sacerdotes. 14Eis que perambulam como pessoas que não podem enxergar pelas ruas; caminham trôpegos e contaminados de sangue, de modo que ninguém pode tocar em suas vestes.… Referência Cruzada Mateus 23:31 Dessa forma, porém, testemunhais contra vós mesmos que sois filhos dos que mataram os profetas. Jeremias 2:30 “Em vão castiguei os vossos filhos: eles não compreenderam nem aceitaram a correção que lhes fora ministrada; vossa espada tem destruído os vossos próprios profetas, como um leão selvagem e sanguinário. Jeremias 5:31 Os profetas pregam mentiras, os sacerdotes governam de acordo com seus próprios critérios e vontades, e mais, o povo se agrada de tudo isto! No entanto, o que fareis quando toda essa situação chegar ao fim?” Jeremias 6:13 “Desde o menor até o maior, todos são gananciosos; profetas e sacerdotes agem do mesmo modo, todos são falsos e vivem na prática do engano. Jeremias 26:8 Quando Jeremias terminou de pregar tudo quanto o SENHOR lhe havia ordenado que comunicasse ao povo, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o agarraram e o ameaçaram, esbravejando: “Agora certamente morrerás! Jeremias 26:9 Por que profetizaste em o Nome de Yahweh, dizendo que esta Casa será como Siló, e esta cidade ficará deserta e desabitada?” E todo o povo se ajuntou em torno de Jeremias no Templo do SENHOR. Lamentações 2:14 Os teus profetas te anunciaram visões inverídicas e insanas e não denunciaram o teu pecado para evitar a tua prisão e exílio; mas anunciaram profecias falsas, inúteis e palavras que te conduziram ao desterro. Ezequiel 22:26 Seus sacerdotes violentam a minha Torá, Lei, e profanam as minhas ofertas sagradas; não fazem a menor distinção entre o sagrado e o profano; pelo contrário, ensinam que não existe nenhuma diferença entre o que é puro, e o que é impuro; e fingem que não percebem a quebra dos meus shabbãths, sábados; de modo que sou desonrado e desprezado por todo o povo em Israel. |
    |