Strong's Transliteration Greek English Morphology 2967 [e] kōlyontōn κωλυόντων forbidding V-PPA-GMP 1473 [e] hēmas ἡμᾶς us PPro-A1P 3588 [e] tois τοῖς to the Art-DNP 1484 [e] ethnesin ἔθνεσιν Gentiles N-DNP 2980 [e] lalēsai λαλῆσαι to speak, V-ANA 2443 [e] hina ἵνα that Conj 4982 [e] sōthōsin σωθῶσιν, they might be saved, V-ASP-3P 1519 [e] eis εἰς towards Prep 3588 [e] to τὸ - Art-ANS 378 [e] anaplērōsai ἀναπληρῶσαι to fill up V-ANA 846 [e] autōn αὐτῶν their PPro-GM3P 3588 [e] tas τὰς - Art-AFP 266 [e] hamartias ἁμαρτίας sins N-AFP 3842 [e] pantote πάντοτε. always. Adv 5348 [e] ephthasen ἔφθασεν has come V-AIA-3S 1161 [e] de δὲ moreover Conj 1909 [e] ep’ ἐπ’ upon Prep 846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P 3588 [e] hē ἡ the Art-NFS 3709 [e] orgē ὀργὴ wrath N-NFS 1519 [e] eis εἰς to the Prep 5056 [e] telos τέλος. utmost. N-ANS

Nestle GNT 1904
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασεν δὲ ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

Westcott and Hort 1881
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασεν δὲ ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασεν δὲ ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

RP Byzantine Majority Text 2005
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε· ἔφθασεν δὲ ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

Greek Orthodox Church 1904
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσι λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε. ἔφθασε δὲ ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

Tischendorf 8th Edition
κωλύω ἡμᾶς ὁ ἔθνος λαλέω ἵνα σώζω εἰς ὁ ἀναπληρόω αὐτός ὁ ἁμαρτία πάντοτε φθάνω δέ ἐπί αὐτός ὁ ὀργή εἰς τέλος

Scrivener's Textus Receptus 1894
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσι λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε· ἔφθασε δὲ ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.

Stephanus Textus Receptus 1550
κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε ἔφθασεν δὲ ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος

1 Thessalonians 2:16 • 1 Thessalonians 2:16 Text Analysis • 1 Thessalonians 2:16 Interlinear • 1 Thessalonians 2:16 Multilingual • 1 Thessalonians 2:16 TSK • 1 Thessalonians 2:16 Cross References • 1 Thessalonians 2:16 Bible Hub • 1 Thessalonians 2:16 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:16 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:16 French Bible • 1 Thessalonians 2:16 German Bible

Bible Hub