Mark 15:34
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῇat theArt-DFS
1766 [e]enatēἐνάτῃninthAdj-DFS
5610 [e]hōraὥρᾳhour,N-DFS
994 [e]eboēsenἐβόησενcried outV-AIA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
5456 [e]phōnēφωνῇwith a voiceN-DFS
3173 [e]megalēμεγάλῃloud,Adj-DFS
1682 [e]ElōiἘλωῒEloi,N-VMS
1682 [e]ElōiἘλωῒEloi,N-VMS
2982 [e]lemaλεμὰ*lamaAdv
4518 [e]sabachthaniσαβαχθάνι*;sabachthani?V-AIA-2S
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]estinἐστινisV-PIA-3S
3177 [e]methermēneuomenonμεθερμηνευόμενονtranslated,V-PPM/P-NNS
3588 [e]HO - Art-VMS
2316 [e]TheosΘεόςGodN-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]ho - Art-VMS
2316 [e]TheosΘεόςGodN-NMS
1473 [e]mouμου,of me,PPro-G1S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
5101 [e]tiτίwhyIPro-ANS
1459 [e]enkatelipesἐγκατέλιπέςhave you forsakenV-AIA-2S
1473 [e]meμε;me?PPro-A1S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωῒ Ἐλωῒ λαμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;

Westcott and Hort 1881
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωί ἐλωί λαμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωί ἐλωί λαμὰ / λεμα σαβαχθανεί / σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἐλωΐ, Ἐλωΐ, λιμὰ σαβαχθανί; Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Ὁ θεός μου, ὁ θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;

Greek Orthodox Church 1904
καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἐλωῒ Ἐλωῒ, λιμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;

Tischendorf 8th Edition
καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἑλωῒ ἑλωῒ λεμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἐλωῒ Ἐλωῒ, λαμμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Ὁ Θεός μου, ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ελωι ελωι λαμμᾶ σαβαχθανι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί με ἐγκατέλιπές

Links
Mark 15:34Mark 15:34 Text AnalysisMark 15:34 InterlinearMark 15:34 MultilingualMark 15:34 TSKMark 15:34 Cross ReferencesMark 15:34 Bible HubMark 15:34 Biblia ParalelaMark 15:34 Chinese BibleMark 15:34 French BibleMark 15:34 German Bible

Bible Hub
Mark 15:33
Top of Page
Top of Page