Eclesiastes 3:18
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Quanto à humanidade penso assim: ‘Deus prova os homens para que percebam que são tão mortais quanto os animais!

João Ferreira de Almeida Atualizada
Disse eu no meu coração: Isso é por causa dos filhos dos homens, para que Deus possa prová-los, e eles possam ver que são em si mesmos como os brutos.   

King James Bible
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

English Revised Version
I said in mine heart, It is because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are but as beasts.
Tesouro da Escritura

concerning

Gênesis 3:17-19
Então voltou-se para o homem e ordenou: “Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida.…

Jó 14:1-4
“O homem nascido de mulher tem vida curta e passa por muitos desapontamentos e dificuldades.…

Jó 15:16
quanto menos o homem, que é impuro e corrupto, e que bebe iniquidade como água!

Salmos 49:14,19,20
Como ovelhas estão destinados à sepultura, e os justos terão domínio sobre eles; sua beleza e sua força se consumirão e somente a profundeza do Sheol será sua morada!…

Salmos 73:18,19
Na verdade, tu os colocas em terreno escorregadio e os fazes cair na destruição.…

Salmos 90:5-12
Tu arrastas os homens na correnteza da vida; são breves como o sono; são todos como a relva que brota com a alvorada,…

Hebreus 9:27
E, assim como aos homens está ordenado morrer uma só vez, vindo, depois disso o Juízo,

1 Pedro 1:24
Porquanto: “todo ser humano é como a relva e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,

that God

Jó 40:8
Tu me submeterás a juízo? Haverás de condenar-me para te justificar?

Salmos 51:4
Pequei contra ti, contra ti somente, e pratiquei o mal que tanto reprovas. Portanto, justa é a tua sentença, e incontestável, ao julgar-me condenado.

Romanos 3:4
Absolutamente não! Seja Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: “Para que sejas justificado em tuas palavras, e sejas vitorioso quando fores julgado”.

Romanos 9:23
a fim de que fossem conhecidas as riquezas da sua glória para com os vasos de sua misericórdia, que preparou com grande antecedência para glória,

and that

Salmos 73:22
era eu um insensato e ignorante; minha atitude para contigo era semelhante a de um animal irracional.

2 Pedro 2:12
Mas essas pessoas que, à semelhança de animais irracionais, vivem apenas por instinto natural, nascidas para serem caçadas e destruídas, serão corrompidas por sua própria corrupção,

Ligações
Eclesiastes 3:18 InterlinearEclesiastes 3:18 MultilíngueEclesiastés 3:18 EspanholEcclésiaste 3:18 FrancêsPrediger 3:18 AlemãoEclesiastes 3:18 ChinêsEcclesiastes 3:18 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Eclesiastes 3
17Então, passei a refletir: ‘Ao justo e ao perverso Deus os julgará, porque aqui na terra há uma época apropriada para todo o propósito e um lugar para cada ação!’ 18Quanto à humanidade penso assim: ‘Deus prova os homens para que percebam que são tão mortais quanto os animais! 19Porquanto a sorte do ser humano e a do animal é idêntica: como morre um, assim morre o outro, e ambos têm o mesmo espírito, o mesmo fôlego de vida; de fato, o ser humano não tem vantagem alguma sobre os animais. E, assim, tudo não passa de uma grande ilusão!…
Referência Cruzada
Salmos 49:12
O ser humano, ainda que muito importante, não pode viver para sempre; é como os animais que perecem.

Salmos 49:20
O homem que, na opulência, não reflete, assemelha-se ao gado que se abate.

Salmos 73:22
era eu um insensato e ignorante; minha atitude para contigo era semelhante a de um animal irracional.

Eclesiastes 3:17
Início da Página
Início da Página