King James Atualizada 1Palavras de sabedoria divina proclamadas por Agur, filho de Jaque: Este homem declarou a Itiel; a Itiel e a Ucal: 2porquanto sou demasiadamente tolo para ser homem, não tenho a inteligência humana, 3não aprendi a sabedoria, nem tenho o conhecimento do Santo! 4Quem subiu ao céu e de lá retornou? Quem reúne o poder dos ventos em uma das mãos? Quem represa as águas do mar numa túnica? Quem determinou todos os limites da terra? Qual é o seu Nome, e o Nome do seu Filho? Respondei-me, se é que o sabes! 5A Palavra de Deus é comprovadamente pura, Ele é um escudo para quem nele confia totalmente. 6Não acrescentes nada às suas palavras; jamais declare algo que Deus não disse, para que Ele não te contradiga e passes por mentiroso. 7Duas bênçãos peço a Ti que me dês, não mas negues, antes que eu morra: 8Afasta de mim a falsidade e a mentira; também não me permitas viver em extrema pobreza nem em grande riqueza; concede-me o sustento diário necessário. 9Para que não ocorra que, tendo em demasia, venha eu a imaginar que não preciso do Senhor. Ou, passando miséria, acabe roubando e envergonhando o teu Nome, ó meu Deus! 10Não calunies o servo diante de seu patrão; ele te amaldiçoará, e serás castigado. 11Há quem amaldiçoa o pai e não abençoa a mãe; 12há quem se considera puro e não se lava de sua imundície; 13há pessoas de olhares altivos; e de semblantes arrogantes; 14há quem ostente dentes como espadas afiadas, cujas mandíbulas estão sempre armadas de facas com o objetivo de devorar os fragilizados desta terra e os pobres da humanidade. 15A sanguessuga tem duas filhas que se chamam: ‘Me dá!’ e ‘Me dá!’ Há três grandes demandas que jamais estão completamente satisfeitas, quatro que nunca declaram: ‘É o bastante!’: 16O Sheol, a mulher sem filhos; a terra seca que precisa sempre de chuva; e o fogo de um incêndio! 17Os olhos de quem ridiculariza seu pai, ou de quem trata sem consideração e obediência a própria mãe serão arrancados pelos corvos do vale, e serão devorados pelos filhotes dos abutres! 18Há três caminhos misteriosos demais para a minha compreensão, quatro que não consigo entender: 19O caminho do abutre pelo céu, o caminho da serpente sobre a rocha, o caminho do navio em alto mar, e o caminho do homem com sua mulher amada! 20Entretanto, o caminho da mulher imoral é assim: ela pratica adultério, toma banho e logo em seguida alega: “Não fiz nada de errado!” 21Três eventos abalam as estruturas do mundo, quatro a terra não pode suportar: 22O escravo que se torna rei, o insensato que se satisfaz com sua refeição, 23a mulher de mau gênio que consegue se casar, e a serva que toma o lugar de sua senhora! 24Quatro seres da terra são muito pequenos e, contudo, admiravelmente sábios: 25As formigas, criaturas de pouca força, entretanto, conseguem armazenar todo o alimento de que necessitam no verão; 26os coelhos, animais sem nenhum poder, contudo, habitam nas alturas dos penhascos; 27os gafanhotos, que não têm rei, mas ainda assim conseguem trabalhar unidos e avançam em fileiras em direção a um objetivo; 28a lagartixa, que qualquer pessoa pode pegar com a mão, contudo, habita também nos palácios dos grandes monarcas! 29Há três seres de andar elegante, quatro que se locomovem majestosamente: 30O leão, que é o mais poderoso de todos os animais, e nada o intimida; 31o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército! 32Se procedeste como um tolo em te exaltares ou se tramaste o mal, tapa a boca com a mão. 33Pois assim como bater o leite produz manteiga, da mesma forma, uma pancada no nariz faz jorrar muito sangue e provocar a raiva de alguém só produzirá uma grande briga! |
    |