Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Do alto fez cair um fogo de tal ordem que penetra os meus ossos e toma conta de todo o meu corpo. Armou uma rede a fim de enlaçar meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me arrasada e desfalecida o dia todo. João Ferreira de Almeida Atualizada Desde o alto enviou fogo que entra nos meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, tornou-me desolada e desfalecida o dia todo. King James Bible From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day. English Revised Version From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day. Tesouro da Escritura above Lamentações 2:3,4 Deuteronômio 32:21-25 Jó 30:30 Salmos 22:14 Salmos 31:10 Salmos 102:3-5 Naum 1:6 Habacuque 3:16 2 Tessalonicenses 1:8 Hebreus 12:29 he hath spread Lamentações 4:17-20 Jó 18:8 Jó 19:6 Salmos 66:11 Ezequiel 12:13 Ezequiel 17:20 Ezequiel 32:3 Oséias 7:12 he hath turned Salmos 35:4 Salmos 70:2,3 Salmos 129:5 Isaías 42:17 desolate Lamentações 1:22 Lamentações 5:17 Deuteronômio 28:65 Jeremias 4:19-29 Ligações Lamentações 1:13 Interlinear • Lamentações 1:13 Multilíngue • Lamentaciones 1:13 Espanhol • Lamentations 1:13 Francês • Klagelieder 1:13 Alemão • Lamentações 1:13 Chinês • Lamentations 1:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Lamentações 1 …12Vós que passais por mim pela estrada, não vos comoveis? Olhai, pois, e vede se há algum sofrimento maior do que este que me foi imposto, e que Yahwehmandou sobre mim no dia em que se inflamou a sua ira! 13Do alto fez cair um fogo de tal ordem que penetra os meus ossos e toma conta de todo o meu corpo. Armou uma rede a fim de enlaçar meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me arrasada e desfalecida o dia todo. 14Todo o jugo das minhas culpas e transgressões foi atado em um só feixe; todos os meus pecados foram entretecidos e amarrados no meu pescoço pela sua mão; o SENHOR abateu a minha força. Ele próprio entregou-me àqueles que não tenho a capacidade de vencer por mim mesmo.… Referência Cruzada Jó 19:6 sabei pois, que foi Deus quem me provou e fez sofrer, envolvendo-me em suas redes. Jó 30:30 Minha própria pele escurece e descola do meu corpo que queima de febre. Salmos 22:14 Eu me derramo como água, e meus ossos todos se desconjuntam; meu coração, como a cera, se derrete dentro de mim. Salmos 38:8 Estou esgotado e, ao extremo, alquebrado; minha alma geme de angústia. Salmos 66:11 Tu nos levaste para a armadilha, puseste um pesado fardo sobre nossas costas. Salmos 102:3 Pois meus dias esvaíram-se como fumaça; os ossos ardem como braseiro; Salmos 140:5 Os arrogantes prepararam armadilhas contra mim; perversos, estenderam redes; no meu caminho armaram emboscadas para me atacar. Jeremias 44:6 Por este motivo a minha indignação e a minha ira se derramaram e se inflamaram contra as cidades de Judá e na ruas de Jerusalém, que se tornaram em escombros e desolação, como se pode observar claramente nestes dias. Habacuque 3:16 Assim que eu ouvi tudo isso, as minhas entranhas se comoveram, meus lábios tremeram; meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilaram. Portanto, aguardarei em tranqüilo silêncio o Dia da tribulação, que virá sobre o povo que nos oprime. |
    |