Mateus 26:49 Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo.

Bíblia > Mateus > Capítulo 26 > Verso 49

◄ Mateus 26:49 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo.

João Ferreira de Almeida Atualizada
E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.

King James Bible
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

English Revised Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Tesouro da Escritura

Hail.

Mateus 27:29,30
Trançaram uma coroa de espinhos e a forçaram sobre sua cabeça. Puseram em sua mão direita um caniço e, ajoelhando-se diante dele, escarneciam exclamando: “Salve! Salve! Ó Rei dos Judeus!” …

Marcos 15:18
E começaram a saudá-lo: “Salve! Ó rei dos judeus!”.

João 19:3
Aproximavam-se dele e diziam: “Salve, rei dos judeus!” E esbofeteavam seu rosto.

kissed him.

Gênesis 27:26
Então seu pai Isaque lhe pediu: “Aproxima-te e beija-me, meu filho!”

1 Samuel 10:1
Samuel havia trazido consigo um frasco de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-lhe uma das faces e declarou: “Porventura Yahweh não te ungiu para seres príncipe sobre a sua herança?

2 Samuel 20:9
Então Joabe cumprimentou Amasa dizendo: “Vens em paz, meu irmão? E, com a mão direita, pegou na barba de Amasa, para beijá-lo.

Provérbios 27:6
Quem fere por amor demonstra lealdade, mas falsos são os beijos do inimigo!

Marcos 14:45,46
Então, assim que chegou, dirigiu-se imediatamente para Jesus e o saudou: “Rabbi!”. E o beijou. …

Lucas 7:45
Da mesma maneira, tu não me saudaste com um beijo na face, como é tradicional; ela, todavia, desde que cheguei não cessa de me beijar os pés.

1 Tessalonicenses 5:26
Saudai todos os irmãos com um beijo santo.

Ligações

Mateus 26:49 Interlinear • Mateus 26:49 Multilíngue • Mateo 26:49 Espanhol • Matthieu 26:49 Francês • Matthaeus 26:49 Alemão • Mateus 26:49 Chinês • Matthew 26:49 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Mateus 26
…48Mas o traidor havia combinado um sinal com eles, informando-lhes: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, esse é quem procurais, prendei-o!” 49Então, aproximando-se rapidamente de Jesus, disse-lhe Judas: “Eu te saúdo, ó Mestre!” E lhe deu um beijo. 50Jesus, contudo, lhe perguntou: “Amigo, para que vieste?” No mesmo instante os homens avançaram sobre Jesus e o prenderam. …

Referência Cruzada

2 Samuel 20:9
Então Joabe cumprimentou Amasa dizendo: “Vens em paz, meu irmão? E, com a mão direita, pegou na barba de Amasa, para beijá-lo.

Provérbios 27:6
Quem fere por amor demonstra lealdade, mas falsos são os beijos do inimigo!

Mateus 23:7
Gostam de ser cumprimentados nas praças e de serem, pelas pessoas, chamados: ‘Rabi, Rabi!’.

Mateus 23:8
Vós, todavia, não sereis tratados de ‘Rabis’; pois um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos.

Mateus 26:25
Então Judas, que haveria de consumar a traição, disse: “Acaso, seria eu, meu Mestre?” E Jesus afirmou-lhe: “Sim, tu o declaraste!” A Ceia do Senhor

Mateus 26:48
Mas o traidor havia combinado um sinal com eles, informando-lhes: “Aquele a quem eu saudar com um beijo, esse é quem procurais, prendei-o!”

João 4:31
Enquanto isso, os discípulos insistiam com Ele: “Mestre, come!”