Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não sabeis que entre todos os que correm no estádio, na verdade, somente um recebe o grande prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis! João Ferreira de Almeida Atualizada Não sabeis vós que os que correm no estádio, todos, na verdade, correm, mas um só é que recebe o prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis. King James Bible Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. English Revised Version Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain. Tesouro da Escritura they. Oséias 12:10 run in. Salmos 19:5 Eclesiastes 9:11 Jeremias 12:5 so run. 1 Coríntios 9:26 Gálatas 2:2 Gálatas 5:7 Filipenses 2:16 Filipenses 3:14 2 Timóteo 4:7,8 Hebreus 12:1 Tiago 1:12 Apocalipse 3:11 Ligações 1 Coríntios 9:24 Interlinear • 1 Coríntios 9:24 Multilíngue • 1 Corintios 9:24 Espanhol • 1 Corinthiens 9:24 Francês • 1 Korinther 9:24 Alemão • 1 Coríntios 9:24 Chinês • 1 Corinthians 9:24 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 9 24Não sabeis que entre todos os que correm no estádio, na verdade, somente um recebe o grande prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis! 25Todos os que competem nos jogos se submetem a um treinamento rigoroso, e isso, para obter uma coroa que logo se desvanece; no entanto, nós nos dedicamos para ganhar uma coroa que dura eternamente. … Referência Cruzada Romanos 6:16 Não estais informados de que ao vos entregardes a alguém como escravos para lhe obedecer, sois escravos deste a quem obedeceis, seja do pecado para a morte, seja da obediência que leva à justiça? 1 Coríntios 9:13 Não sabeis vós que os que prestam serviços sagrados se alimentam com o que pertence ao templo, e que os que servem diante do altar participam do que é oferecido no altar? 1 Coríntios 9:23 Faço tudo isso por causa do Evangelho, a fim de me tornar co-participante dele. Um verdadeiro atleta de Cristo Gálatas 2:2 Rumei para lá por causa de uma revelação, e apresentei diante deles o Evangelho que ensino entre os gentios, fazendo-o, no entanto, em particular aos que pareciam mais influentes, para que de algum modo não corresse ou não houvesse me esforçado inutilmente. Filipenses 3:12 Não que eu já tenha alcançado tudo isso, ou seja perfeito; entretanto, vou caminhando, buscando alcançar aquilo para que também fui alcançado por Cristo Jesus. Filipenses 3:14 apresso-me em direção ao alvo, a fim de ganhar o prêmio da convocação celestial de Deus em Cristo Jesus. Colossenses 2:18 Não aceiteis que alguém seja árbitro contra vós, fingindo humildade ou culto a anjos, fundamentando-se em visões, ostentando a inútil arrogância do seu conhecimento carnal. 2 Timóteo 4:7 Combati o bom combate, completei a corrida, perseverei na fé! Hebreus 12:1 Portanto, também nós, considerando que estamos rodeados por tão grande nuvem de testemunhas, desembaracemo-nos de tudo o que nos atrapalha e do pecado que nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos está proposta, |
    |