Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pois está escrito na Lei de Moisés: “Não amordace o boi enquanto ele estiver debulhando o cereal”. Por acaso é com bois que Deus está preocupado? João Ferreira de Almeida Atualizada Pois na lei de Moisés está escrito: Não atarás a boca do boi quando debulha. Porventura está Deus cuidando dos bois? King James Bible For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? English Revised Version For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth, Tesouro da Escritura Thou. Deuteronômio 25:4 1 Timóteo 5:18 Doth. Números 22:28-35 Deuteronômio 5:14 Salmos 104:27 Salmos 145:15,16 Salmos 147:8,9 Jonas 4:11 Mateus 6:26-30 Lucas 12:24-28 Ligações 1 Coríntios 9:9 Interlinear • 1 Coríntios 9:9 Multilíngue • 1 Corintios 9:9 Espanhol • 1 Corinthiens 9:9 Francês • 1 Korinther 9:9 Alemão • 1 Coríntios 9:9 Chinês • 1 Corinthians 9:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Coríntios 9 …8Porventura, isso que vos digo é apenas um mero ponto de vista humano? Ora, a própria Lei não afirma claramente o mesmo? 9Pois está escrito na Lei de Moisés: “Não amordace o boi enquanto ele estiver debulhando o cereal”. Por acaso é com bois que Deus está preocupado? 10Ou certamente não estaria fazendo tal afirmação por nossa causa? É evidente que é em nosso favor que esse princípio foi escrito. Pois “o lavrador quando ara a terra, e o debulhador quando tira as cascas das sementes, deve fazê-lo na esperança de participar dos resultados da colheita”. … Referência Cruzada Deuteronômio 22:1 Se o boi ou a ovelha de um israelita se extraviar e tu perceberes o ocorrido, não fiques indiferente à fuga deles. Deves fazê-los retornar a seu dono. Deuteronômio 25:4 Não amordaçarás o boi enquanto está debulhando o cereal! Provérbios 12:10 O justo zela com carinho dos seus rebanhos, mas até as atitudes mais amáveis dos ímpios são cruéis. Romanos 4:23 Todavia, não é somente para ele que as palavras “isso lhe foi atribuído como justiça” foram registradas, 1 Timóteo 5:18 Porquanto, afirma a Escritura: “Não amordaces a boca do boi quando estiver debulhando o cereal”, e ainda, “digno é o trabalhador do seu salário”. |