Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O rei Roboão enviou-lhes Adoram, Adorão, encarregado dos trabalhos forçados; e todo o Israel o apedrejou, e ele morreu. Mas o rei Roboão conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém. João Ferreira de Almeida Atualizada Então o rei Roboão enviou-lhes Adorão, que estava sobre a leva de tributários servis; e todo o Israel o apedrejou, e ele morreu. Pelo que o rei Roboão se apressou a subir ao seu carro e fugiu para Jerusalém. King James Bible Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. English Revised Version Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the levy; and all Israel stoned him with stones, that he died. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem. Tesouro da Escritura Adoram 1 Reis 4:6 1 Reis 5:14 Adoniram 2 Samuel 20:24 2 Crônicas 10:18 Hadoram Êxodo 17:4 Números 14:10 2 Crônicas 24:21 Atos 5:26 Atos 7:57,58 made speed [heb] strengthened himself 1 Reis 20:18-20 Provérbios 28:1,2 Amós 2:16 Ligações 1 Reis 12:18 Interlinear • 1 Reis 12:18 Multilíngue • 1 Reyes 12:18 Espanhol • 1 Rois 12:18 Francês • 1 Koenige 12:18 Alemão • 1 Reis 12:18 Chinês • 1 Kings 12:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 12 …17Entretanto, quanto aos israelitas que moravam nas cidades de Judá, Roboão continuou reinando sobre eles. 18O rei Roboão enviou-lhes Adoram, Adorão, encarregado dos trabalhos forçados; e todo o Israel o apedrejou, e ele morreu. Mas o rei Roboão conseguiu subir em sua carruagem e fugir para Jerusalém. 19Deste modo, Israel se rebelou contra a dinastia de Davi e assim permanece até nossos dias. Referência Cruzada 2 Samuel 20:24 Adonirão era chefe dos homens condenados a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o arauto e conselheiro do rei; 1 Reis 4:6 Aisar: zelador responsável pelo palácio; Adonirão, filho de Abda: chefe dos servidores e escravos. 1 Reis 5:14 E ordenou que fossem para o Líbano em grupos de dez mil por mês, e eles se revezaram: passavam um mês no Líbano e dois em casa. Instituiu Adonirão como chefe sobre eles. |