Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então o rei Salomão reuniu em Jerusalém os anciãos, líderes, autoridades de Israel, e todos os chefes das famílias israelitas, para transportarem de Sião, a Cidade de Davi, a Arca da Aliança de Yahweh. João Ferreira de Almeida Atualizada Então congregou Salomão diante de si em Jerusalém os anciãos de Israel, e todos os cabeças das tribos, os chefes das casas paternas, dentre os filhos de Israel, para fazerem subir da cidade de Davi, que é Sião, a arca do pacto do Senhor: King James Bible Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. English Revised Version Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Tesouro da Escritura A. 3000 B.C. 1004 8th day of the 7th month, {viz.} the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1 Reis 8:1 , the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 1 Reis 8:14 , being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home.' 2 Crônicas 5:2 assembled Josué 23:2 Josué 24:1 1 Crônicas 28:1 2 Crônicas 30:1 Esdras 3:1 chief of the fathers. Números 7:3 that they might bring 2 Samuel 6:1,2,6,12 1 Crônicas 13:1-5 1 Crônicas 15:3,25 out of the city 1 Reis 3:15 2 Samuel 5:7-9 2 Samuel 6:12-17 1 Crônicas 11:7 1 Crônicas 15:29 1 Crônicas 16:1 Salmos 9:11 Salmos 102:21 Isaías 28:16 Isaías 46:13 1 Pedro 2:6 Ligações 1 Reis 8:1 Interlinear • 1 Reis 8:1 Multilíngue • 1 Reyes 8:1 Espanhol • 1 Rois 8:1 Francês • 1 Koenige 8:1 Alemão • 1 Reis 8:1 Chinês • 1 Kings 8:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 8 1Então o rei Salomão reuniu em Jerusalém os anciãos, líderes, autoridades de Israel, e todos os chefes das famílias israelitas, para transportarem de Sião, a Cidade de Davi, a Arca da Aliança de Yahweh. 2Todos os homens de Israel congregaram-se junto ao rei Salomão, no mês de Etanim, que é o sétimo mês do ano, durante a festa desta época.… Referência Cruzada Números 1:4 Estará convosco um homem de cada tribo, os chefes das casas patriarcais. Números 7:2 Então os líderes de Israel, os chefes das famílias que eram os líderes das tribos encarregados do recenseamento, apresentaram suas oferendas. 2 Samuel 5:7 Contudo, Davi conquistou a fortaleza de Sião; e esta passou a ser a Cidade de Davi. 2 Samuel 6:12 Então informaram ao rei Davi: “O SENHOR tem abençoado grandemente a família de Obede-Edom e tudo o que ele possui, por causa da Arca de Deus!” Então Davi, promoveu grande festa, foi até a casa de Obede-Edom e ordenou que transportassem a Arca de Deus para a Cidade de Davi. 1 Crônicas 15:3 Então Davi convocou todo o povo de Israel para se reunirem em Jerusalém e trazerem a Arca de Yahweh ao lugar que lhe havia especialmente preparado. 1 Crônicas 15:25 Assim, com grande celebração, Davi, todas as autoridades do povo de Israel e os líderes dos batalhões de mil homens partiram em busca da Arca da Aliança de Yahweh que permanecia na casa de Obede-Edom. 2 Crônicas 5:2 Então Salomão congregou os anciãos, as autoridades de Israel, e todos os líderes das tribos e os príncipes das famílias dos Filhos de Israel, para fazer subir da Cidade de Davi, que é Sião, a Arca da Aliança de Yahweh. |