Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Mas será que Deus pode habitar, de fato, na terra com os seres humanos? Os céus, mesmo os mais longínquos, não podem circunscrever-te. Incomparavelmente menos esta Casa que construí! João Ferreira de Almeida Atualizada Mas, na verdade, habitaria Deus na terra? Eis que o céu, e até o céu dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que edifiquei! King James Bible But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded? English Revised Version But will God in very deed dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded! Tesouro da Escritura But will 2 Crônicas 6:18 Isaías 66:1 João 1:14 Atos 7:48,49 Atos 17:24 2 Coríntios 6:16 1 João 3:1 the heaven Deuteronômio 10:14 2 Crônicas 2:6 Salmos 113:4 Salmos 139:7-16 Jeremias 23:24 2 Coríntios 12:2 Ligações 1 Reis 8:27 Interlinear • 1 Reis 8:27 Multilíngue • 1 Reyes 8:27 Espanhol • 1 Rois 8:27 Francês • 1 Koenige 8:27 Alemão • 1 Reis 8:27 Chinês • 1 Kings 8:27 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 8 …26Agora, pois, Deus de Israel, que se cumpra a palavra que disseste a teu servo Davi, meu pai! 27Mas será que Deus pode habitar, de fato, na terra com os seres humanos? Os céus, mesmo os mais longínquos, não podem circunscrever-te. Incomparavelmente menos esta Casa que construí! 28Ainda assim, inclina teus ouvidos à oração e à suplica do teu servo e ao seu pedido de misericórdia, ó Yahweh, SENHOR, meu Deus. Atenta para o clamor e a prece que o teu servo faz hoje na tua presença.… Referência Cruzada Atos 7:49 ‘O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que espécie de casa podereis me construir, diz o Senhor, ou ainda, onde seria o lugar do meu repouso? Atos 17:24 O Deus que criou o Universo e tudo o que nele existe é o Senhor dos céus e da terra, e não habita em santuários produzidos por mãos humanas. Deuteronômio 10:14 Eis que os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe; tudo, absolutamente tudo, pertence a Yahweh, o SENHOR, teu Deus. 2 Crônicas 2:6 Entretanto, quem pode construir-lhe uma Casa, considerando que nem o céu nem o céu dos céus podem contê-lo? E quem sou eu para lhe edificar uma Casa, a não ser que esta sirva para queimar incenso santo e agradável diante dele? Salmos 68:33 que cavalga pelos céus, desde a eternidade passada, fazendo ecoar sua voz poderosa e comandando o Universo! Salmos 139:7 Para onde poderia eu fugir do teu Espírito? Para onde poderia correr e escapar da tua presença? Salmos 148:4 Louvai-o vós, os mais altos céus, e vós, águas que estais acima do firmamento! Isaías 66:1 Eis a Palavra do SENHOR: “O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés; sendo assim, que espécie de Casa me haveis de edificar? Tal Casa será o meu local de descanso? Jeremias 23:24 Pode alguém esconder-se em esconderijos sem que Eu o observe?”, assevera Yahweh. |
    |