Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada ouve então do céu, opera e julga os teus servos. Condena o culpado, fazendo recair sobre sua cabeça a sua própria atitude maldosa, e inocenta o justo, retribuindo-lhe de acordo com a sua justiça. João Ferreira de Almeida Atualizada ouve então do céu, age, e julga os teus servos; condena ao culpado, fazendo recair sobre a sua cabeça e seu proceder, e justifica ao reto, retribuindo-lhe segundo a sua retidão. King James Bible Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. English Revised Version then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. Tesouro da Escritura hear thou 1 Reis 8:30 condemning Êxodo 34:7 Números 5:27 Deuteronômio 25:1 Provérbios 1:31 Isaías 3:10,11 Ezequiel 18:13,30 Romanos 2:6-10 justifying Êxodo 23:7 Provérbios 17:15 Isaías 3:10 Ezequiel 18:20 Romanos 2:13 Romanos 7:9 Ligações 1 Reis 8:32 Interlinear • 1 Reis 8:32 Multilíngue • 1 Reyes 8:32 Espanhol • 1 Rois 8:32 Francês • 1 Koenige 8:32 Alemão • 1 Reis 8:32 Chinês • 1 Kings 8:32 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 8 …31Se alguém pecar contra seu próximo e este pronunciar sobre ele um juramento e lhe for exigido que jure, e ele vier a jurar diante do teu altar neste Templo, 32ouve então do céu, opera e julga os teus servos. Condena o culpado, fazendo recair sobre sua cabeça a sua própria atitude maldosa, e inocenta o justo, retribuindo-lhe de acordo com a sua justiça. 33Quando Israel, o teu povo, for vencido diante do inimigo, por haver pecado contra ti, se ele se converter, louvar teu Nome, orar e suplicar a ti neste Templo,… Referência Cruzada Deuteronômio 25:1 Quando dois homens se envolverem numa briga, terão de levar a causa ao tribunal e os juízes decidirão a questão, absolvendo o inocente e condenando o culpado. 2 Samuel 22:21 O SENHOR me tratou conforme o meu justo coração; conforme a honestidade das minhas mãos, recompensou-me. Salmos 18:25 Ao fiel e bondoso te revelas fiel e bondoso, ao irrepreensível te revelas irrepreensível, Isaías 45:25 Mas em Yahweh, o SENHOR, serão declarados justos todos os descendentes de Israel e nele exultarão com grande júbilo! Ezequiel 18:20 O indivíduo que pecar, este morrerá! O filho não levará a culpa do pai, tampouco o pai será culpado pelo pecado do filho. Assim, a justiça do justo lhe será creditada, e a malignidade do ímpio lhe será devidamente cobrada com a vida. |