Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Se o teu povo sair à guerra contra seus inimigos, pelo caminho que o enviar e ele orar, voltado para a cidade que escolheste e para o Templo que construí em homenagem ao teu Nome, João Ferreira de Almeida Atualizada Quando o teu povo sair à guerra contra os seus inimigos, seja qual for o caminho por que os enviares, e orarem ao Senhor, voltados para a cidade que escolheste, e para a casa que edifiquei ao teu nome, King James Bible If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name: English Revised Version If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name: Tesouro da Escritura go out to battle Deuteronômio 20:1-4 Deuteronômio 31:3-6 Josué 1:2-5 2 Crônicas 6:34 whithersoever Números 31:1 Josué 6:2-5 Josué 8:1,2 Juízes 1:1,2 Juízes 4:6 Juízes 6:14 1 Samuel 15:3,18 1 Samuel 30:8 2 Samuel 5:19,23 shall pray 2 Crônicas 14:9-12 2 Crônicas 18:31 2 Crônicas 20:6-13 2 Crônicas 32:20 1 Reis 8:16 Salmos 78:67-69 Salmos 132:13,14 Daniel 9:17-19 Ligações 1 Reis 8:44 Interlinear • 1 Reis 8:44 Multilíngue • 1 Reyes 8:44 Espanhol • 1 Rois 8:44 Francês • 1 Koenige 8:44 Alemão • 1 Reis 8:44 Chinês • 1 Kings 8:44 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 8 …43ouve dos céus, espaço da tua habitação, e atende às súplicas do estrangeiro, a fim de que todos os povos da terra sejam esclarecidos quanto ao teu Nome e passem a te amar e temer, como procede Israel, o teu povo, e saibam eles que este Templo que edifiquei traz o teu Nome. 44Se o teu povo sair à guerra contra seus inimigos, pelo caminho que o enviar e ele orar, voltado para a cidade que escolheste e para o Templo que construí em homenagem ao teu Nome, 45escuta nos altos céus a sua prece e sua súplica e atende a sua causa.… Referência Cruzada 1 Reis 8:45 escuta nos altos céus a sua prece e sua súplica e atende a sua causa. 2 Crônicas 14:11 Em seguida, Asa clamou a Yahweh, seu Deus, dizendo: “Ó SENHOR, tu és nosso Deus; que o homem não prevaleça contra a tua vontade!” Daniel 6:10 Assim que Daniel soube que esse decreto do rei havia sido proclamado, foi para casa, para o seu quarto, no andar de cima, onde as janelas davam para Jerusalém e ali orou como costumava fazer cotidianamente, três vezes ao dia; ajoelhou-se, rogou e deu graças diante do seu Elah, Deus. |
    |