Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em seguida, Asa clamou a Yahweh, seu Deus, dizendo: “Ó SENHOR, tu és nosso Deus; que o homem não prevaleça contra a tua vontade!” João Ferreira de Almeida Atualizada E Asa clamou ao Senhor seu Deus, dizendo: ç Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força. Acuda-nos, pois, o Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. ç Senhor, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem. King James Bible And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee. English Revised Version And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, there is none beside thee to help, between the mighty and him that hath no strength: help us, O LORD our God; for we rely on thee, and in thy name are we come against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee; Tesouro da Escritura cried unto 2 Crônicas 13:14 2 Crônicas 18:31 2 Crônicas 32:20 Êxodo 14:10 1 Crônicas 5:20 Salmos 18:6 Salmos 22:5 Salmos 34:6 Salmos 50:15 Salmos 91:15 Salmos 120:1 Atos 2:21 nothing Levítico 26:8 Deuteronômio 32:30 Juízes 7:7 1 Samuel 14:6 1 Reis 20:27-30 Amós 5:9 2 Coríntios 12:9,10 them that 2 Crônicas 20:12 Deuteronômio 32:36 Isaías 40:29-31 rest on thee 2 Crônicas 32:8 1 Samuel 17:35,36 Salmos 37:5 Provérbios 18:10 Isaías 26:3,4 Isaías 41:10-14 João 14:1,27 Romanos 8:31 in thy name 2 Crônicas 13:12,18 1 Samuel 17:45,46 Salmos 20:5,7 Isaías 26:13 Atos 3:16 man. Deuteronômio 32:27 Josué 7:8,9 1 Samuel 2:9 Salmos 9:19 Salmos 79:9,10 Isaías 2:22 Jeremias 1:19 Zacarias 2:8 Mateus 16:18 Atos 9:4 Ligações 2 Crônicas 14:11 Interlinear • 2 Crônicas 14:11 Multilíngue • 2 Crónicas 14:11 Espanhol • 2 Chroniques 14:11 Francês • 2 Chronik 14:11 Alemão • 2 Crônicas 14:11 Chinês • 2 Chronicles 14:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 14 …10Então, o rei Asa partiu contra Zerá; e ordenaram aos seus exércitos que se preparassem para a batalha no vale de Tsefáta, Zefatá, próximo a Maressa. 11Em seguida, Asa clamou a Yahweh, seu Deus, dizendo: “Ó SENHOR, tu és nosso Deus; que o homem não prevaleça contra a tua vontade!” 12E Yahweh, o SENHOR, derrotou os cuchitas diante dos olhos de Asa e perante todo Judá, e assim, se pôs a fugir em desespero toda aquela multidão de etíopes.… Referência Cruzada 1 Samuel 17:47 e toda esta multidão aqui reunida conhecerá que não é pela espada nem pela lança que Yahweh concede a vitória, porque Yahweh é o SENHOR das batalhas, e Ele vos entregará em nossas mãos!” 1 Reis 8:44 Se o teu povo sair à guerra contra seus inimigos, pelo caminho que o enviar e ele orar, voltado para a cidade que escolheste e para o Templo que construí em homenagem ao teu Nome, 1 Crônicas 5:20 Durante a batalha clamaram a Deus, que os ajudou, entregando os hagarenos e todos os seus aliados nas suas mãos. Deus os atendeu, porquanto, depositaram nele toda a confiança. 2 Crônicas 13:14 Então os comandantes de Judá olharam e observaram que a batalha se travava violentamente por diante e por detrás; então, clamaram a Yahweh, o SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas. 2 Crônicas 13:18 Assim, foram humilhados os filhos de Israel naquele tempo; prevaleceram os filhos de Judá, porque depositaram toda a confiança e obediência nas mãos de Yahweh, Deus de seus antepassados. 2 Crônicas 14:10 Então, o rei Asa partiu contra Zerá; e ordenaram aos seus exércitos que se preparassem para a batalha no vale de Tsefáta, Zefatá, próximo a Maressa. 2 Crônicas 16:7 Naquela época, veio Hanani, Amável, à presença de Asa, rei de Judá, e admoestou dizendo: “Porque procuraste refúgio e salvação junto ao rei da Síria e não confiaste em Yahweh, o SENHOR teu Deus, o exército do rei da Síria escapou as tuas mãos. 2 Crônicas 25:8 Contudo, se julgas que serás fortalecido para a guerra desse modo, Deus te fará cair diante do inimigo; pois Deus tem todo o poder para cooperar e também para fazer cair e derrotar!” Salmos 79:9 Ajuda-nos, ó Deus, Salvador nosso, pela glória do teu Nome! Livra-nos e perdoa nossos pecados, por causa do teu Nome! Isaías 10:20 Naquele dia o remanescente de Israel, os sobreviventes da descendência da Casa de Jacó, já não confiarão naquele que os derrubou feridos; passarão a depositar toda a sua confiança em Yahweh, o Santo Deus de Israel. |