Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então Eli lhe disse: “Vai-te na paz do SENHOR! E que o Deus de Israel te conceda o pedido que lhe fizeste.” João Ferreira de Almeida Atualizada Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste. King James Bible Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. English Revised Version Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. Tesouro da Escritura Go 1 Samuel 25:35 1 Samuel 29:7 Juízes 18:6 2 Reis 5:19 Marcos 5:34 Lucas 7:50 Lucas 8:48 the God 1 Crônicas 4:10 Salmos 20:3-5 Ligações 1 Samuel 1:17 Interlinear • 1 Samuel 1:17 Multilíngue • 1 Samuel 1:17 Espanhol • 1 Samuel 1:17 Francês • 1 Samuel 1:17 Alemão • 1 Samuel 1:17 Chinês • 1 Samuel 1:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 1 …16Não julgueis a tua serva como uma mulher vadia; estava orando daquele modo e até agora pois estou muito triste e desesperada!” 17Então Eli lhe disse: “Vai-te na paz do SENHOR! E que o Deus de Israel te conceda o pedido que lhe fizeste.” 18Ao que ela respondeu: “Que a tua serva alcance graça diante de ti e que penses sempre bem de minha pessoa!” Em seguida, Ana seguiu o seu caminho, comeu, e em seu rosto já não havia mais desalento. Referência Cruzada Marcos 5:34 E Jesus afirmou-lhe: “Minha filha, a tua fé te salvou! Vai-te em paz e estejas liberta do teu sofrimento”. Lucas 7:50 E Jesus revela à mulher: “A tua fé te salvou; vai-te em permanente paz”. Gênesis 25:21 Isaque suplicou em oração ao SENHOR em favor de sua esposa, porquanto Rebeca era estéril. O SENHOR atendeu ao pedido de Isaque, e Rebeca, sua mulher, engravidou. Juízes 18:6 E o jovem lhes assegurou: “Ide em paz! O vosso caminho está sob os cuidados de Yahweh, o SENHOR!” 1 Samuel 1:16 Não julgueis a tua serva como uma mulher vadia; estava orando daquele modo e até agora pois estou muito triste e desesperada!” 1 Samuel 1:23 Replicou-lhe Elcana, seu marido: “Faze o que parecer melhor. Ficai aqui com o menino até que o desmames; tão somente realize o SENHOR a sua Palavra!” Assim, ficou ela em casa e criou seu filho até que o desmamou. 1 Samuel 25:35 Em seguida Davi recebeu o que ela lhe havia trazido como presente e lhe garantiu: “Volta, pois, em paz para a tua casa. Eis que ouvi a tua suplica e atenderei ao teu pedido!” 2 Reis 5:19 Ao que lhe respondeu Eliseu: “Shalom! Vai em paz e boa viagem.” E Naamã foi se afastando. Salmos 20:3 Que recorde tuas ofertas de manjares e aprecie o teu holocausto! Salmos 20:5 Saudaremos a tua vitória com brados de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em Nome do nosso Deus. Que o SENHOR atenda a todos os teus pedidos! |
    |