Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Cada dia, de manhã e à tarde, oferecem holocaustos e queimam o sagrado incenso aromático, dispondo os pães consagrados, da Proposição, sobre a mesa santa de ouro puro, e o candelabro também de ouro, com suas lâmpadas, para se acenderem toda tarde; porque nós temos guardado e obedecido as orientações de Yahwehnosso SENHOR Deus; mas vós o abandonastes. João Ferreira de Almeida Atualizada Queimam perante o Senhor cada manhã e cada tarde holocausto e incenso aromático; também dispõem os pães da proposição sobre a mesa de ouro puro, e o castiçal de ouro e as suas lâmpadas para se acenderem cada tarde; porque nós temos guardado os preceitos do Senhor nosso Deus; mas vós o deixastes. King James Bible And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him. English Revised Version and they burn unto the LORD every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him. Tesouro da Escritura they burn 2 Crônicas 2:4 Êxodo 29:38 sweet incense Êxodo 30:1-10 Levítico 2:1-3 Números 16:6,46 Lucas 1:9 Apocalipse 8:3,4 shewbread Êxodo 25:30 Levítico 24:5-9 the candlestick Êxodo 25:31-39 Êxodo 27:20,21 Levítico 24:2-4 we keep Gênesis 26:5 Números 9:19 Ezequiel 44:8,15 Ezequiel 48:11 Ligações 2 Crônicas 13:11 Interlinear • 2 Crônicas 13:11 Multilíngue • 2 Crónicas 13:11 Espanhol • 2 Chroniques 13:11 Francês • 2 Chronik 13:11 Alemão • 2 Crônicas 13:11 Chinês • 2 Chronicles 13:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 13 …10Entretanto, quanto a nós, Yahweh, o SENHOR é nosso Deus, e jamais o deixamos; temos sacerdotes, que ministram diante do Eterno, a saber, os filhos de Arão e os levitas na sua obra. 11Cada dia, de manhã e à tarde, oferecem holocaustos e queimam o sagrado incenso aromático, dispondo os pães consagrados, da Proposição, sobre a mesa santa de ouro puro, e o candelabro também de ouro, com suas lâmpadas, para se acenderem toda tarde; porque nós temos guardado e obedecido as orientações de Yahwehnosso SENHOR Deus; mas vós o abandonastes. 12Portanto, Deus está conosco, e marcha à nossa frente, como também os seus sacerdotes com as trombetas, para anunciarem a guerra contra vós. Ó povo de Israel, não pelejeis contra Yahweh, o SENHOR Deus de vossos pais, porquanto sereis arrasados!”… Referência Cruzada Êxodo 25:30 E colocarás, sobre a mesa, os pães da Presença, para que estejam diuturnamente diante de mim. Êxodo 27:21 Arão e seus filhos manterão essas lâmpadas acesas na Tenda do Encontro, fora do véu que está diante das Tábuas da Aliança, para que queimem desde a tarde até a manhã perante Yahweh. É um decreto perpétuo para as gerações dos filhos de Israel. Êxodo 29:38 Eis o que sacrificarás regularmente sobre o altar: a cada dia dois cordeiros de um ano. Levítico 24:5 Tomarás flor de farinha e cozerás doze pães, usando o equivalente a dois jarros para cada pão. 2 Crônicas 2:4 Eis que resolvi edificar uma Casa para o Nome de Yahweh, o SENHOR, meu Deus e consagrá-la para queimar incenso sagrado e aromático diante dele, apresentar continuamente o pão consagrado, da proposição, e oferecer os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas de Yahweh nosso Deus. Isto é obrigação perpétua de Israel. 2 Crônicas 13:10 Entretanto, quanto a nós, Yahweh, o SENHOR é nosso Deus, e jamais o deixamos; temos sacerdotes, que ministram diante do Eterno, a saber, os filhos de Arão e os levitas na sua obra. |
    |