Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então, Yahweh, o SENHOR, enviou um anjo que aniquilou todos os experientes soldados, líderes e oficiais no próprio acampamento do rei assírio, de forma que este bateu em retirada para suas terras sob profundo sentimento de derrota e vergonha. E certo dia, ao caminhar pela nave do templo do seu deus, alguns dos seus próprios filhos investiram contra ele e o assassinaram ao fio da espada. João Ferreira de Almeida Atualizada Então o Senhor enviou um anjo que destruiu no arraial do rei da Assíria todos os guerreiros valentes, e os principes, e os chefes. Ele, pois, envergonhado voltou para a sua terra; e, quando entrou na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos o mataram ali à espada. King James Bible And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. English Revised Version And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. Tesouro da Escritura the Lord 2 Reis 19:20,35 Isaías 10:16-18 Isaías 37:21,36,37 Isaías 42:8 angel 2 Samuel 24:16 Salmos 18:50 Daniel 3:28 Daniel 6:22 Mateus 13:49,50 Atos 12:23 cut off all Jó 9:4 Salmos 76:5,7,12 the leaders Isaías 10:8,16-19,33,34 Isaías 17:12-14 Isaías 29:5-8 Isaías 30:30-33 Isaías 33:10-12 Isaías 36:9 Apocalipse 6:15 Apocalipse 6:16 Apocalipse 19:17,18 with shame Salmos 132:18 Provérbios 11:2 Provérbios 16:18 he was come 2 Reis 19:36,37 Isaías 37:37,38 slew him [heb] made him fall Ligações 2 Crônicas 32:21 Interlinear • 2 Crônicas 32:21 Multilíngue • 2 Crónicas 32:21 Espanhol • 2 Chroniques 32:21 Francês • 2 Chronik 32:21 Alemão • 2 Crônicas 32:21 Chinês • 2 Chronicles 32:21 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Crônicas 32 20Diante de toda essa situação amedrontadora, o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amóz, clamaram em oração a Deus nos céus. 21Então, Yahweh, o SENHOR, enviou um anjo que aniquilou todos os experientes soldados, líderes e oficiais no próprio acampamento do rei assírio, de forma que este bateu em retirada para suas terras sob profundo sentimento de derrota e vergonha. E certo dia, ao caminhar pela nave do templo do seu deus, alguns dos seus próprios filhos investiram contra ele e o assassinaram ao fio da espada. 22Assim o SENHOR salvou o rei Ezequias e toda a população de Jerusalém das garras sanguinárias de Senaqueribe, rei da Assíria, e das mãos de todos os outros, e lhes concedeu plena paz e descanso em todas as fronteiras.… Referência Cruzada 2 Reis 19:35 Assim, naquela mesma noite, o Anjo de Yahweh partiu e matou cento e oitenta e cinco mil guerreiros que se encontravam no acampamento dos assírios. Quando o povo se levantou ao raiar do dia seguinte, lá jaziam sobre a terra todos os cadáveres. 2 Crônicas 32:20 Diante de toda essa situação amedrontadora, o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amóz, clamaram em oração a Deus nos céus. 2 Crônicas 32:22 Assim o SENHOR salvou o rei Ezequias e toda a população de Jerusalém das garras sanguinárias de Senaqueribe, rei da Assíria, e das mãos de todos os outros, e lhes concedeu plena paz e descanso em todas as fronteiras. Salmos 44:15 Padeço humilhação dia após dia, e o meu rosto está coberto de vergonha |
    |