Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, absolutamente ninguém na região da Acaia poderá privar-me dessa glória. João Ferreira de Almeida Atualizada Como a verdade de Cristo está em mim, não me será tirada glória nas regiões da Acaia. King James Bible As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia. English Revised Version As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia. Tesouro da Escritura the truth. 2 Coríntios 11:31 2 Coríntios 1:23 2 Coríntios 12:19 Romanos 1:9 Romanos 9:1 Gálatas 1:20 1 Tessalonicenses 2:5,10 1 Timóteo 2:7 no man shall stop me of this boasting. 2 Coríntios 11:12,16,17 2 Coríntios 10:15 1 Coríntios 9:15-18 the regions. 2 Coríntios 1:1 2 Coríntios 9:2 Atos 18:12,27 Romanos 16:5 1 Coríntios 16:15 1 Tessalonicenses 1:7,8 Ligações 2 Coríntios 11:10 Interlinear • 2 Coríntios 11:10 Multilíngue • 2 Corintios 11:10 Espanhol • 2 Corinthiens 11:10 Francês • 2 Korinther 11:10 Alemão • 2 Coríntios 11:10 Chinês • 2 Corinthians 11:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Coríntios 11 …9Mas, quando estava presente convosco, e passei necessidade financeira, não me permiti ser pesado a ninguém, pois quando os irmãos vieram da Macedônia, supriram toda a minha necessidade. Em tudo evitei ser um peso para vós, e assim continuarei a caminhar. 10Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, absolutamente ninguém na região da Acaia poderá privar-me dessa glória. 11Por quê? Será porque não vos tenho dedicado amor fraternal? Ora, Deus sabe que vos amo! … Referência Cruzada Atos 18:12 Quando, porém, Gálio era procônsul da Acaia, os judeus se levantaram unânimes contra Paulo, e o conduziram ao tribunal, Romanos 1:9 Deus, a quem sirvo de todo o coração pregando o Evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como sempre me recordo de vós Romanos 9:1 Digo a verdade em Cristo, não falo inverdades, minha consciência o confirma no Espírito Santo, 1 Coríntios 9:15 Todavia, eu não tenho me servido de nenhum desses direitos. Não estou escrevendo na expectativa de que façais dessa forma para comigo; porquanto, melhor me fora morrer a permitir que alguém me prive desta minha honra. 2 Coríntios 1:23 Portanto, invoco a Deus por minha testemunha de que foi para vos poupar que não voltei a Corinto. Gálatas 2:20 Fui crucificado juntamente com Cristo. E, desse modo, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. E essa nova vida que agora vivo no corpo, vivo-a exclusivamente pela fé no Filho de Deus, que me amou e se sacrificou por mim. |