Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim. João Ferreira de Almeida Atualizada Os filisteus vieram, e se estenderam pelo vale de Refaim. King James Bible The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. English Revised Version Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim. Tesouro da Escritura the valley 2 Samuel 23:13 Gênesis 14:5 Josué 15:8 1 Crônicas 11:15 Isaías 17:5 Ligações 2 Samuel 5:18 Interlinear • 2 Samuel 5:18 Multilíngue • 2 Samuel 5:18 Espanhol • 2 Samuel 5:18 Francês • 2 Samuel 5:18 Alemão • 2 Samuel 5:18 Chinês • 2 Samuel 5:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 2 Samuel 5 17Quando os filisteus souberam que Davi havia sido ungido rei sobre Israel, subiram todos em busca dele. Assim que tomou conhecimento destas notícias, Davi desceu à fortaleza. 18Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim. 19Então Davi consultou o SENHOR: “Devo atacar os filisteus?”, indagou ele. “Tu os entregarás nas minhas mãos?” E Yahweh respondeu a Davi: “Ataca! Certamente entregarei os filisteus nas tuas mãos!”… Referência Cruzada Gênesis 14:5 No décimo quarto ano, Quedorlaomer e os reis que a ele tinham-se aliado derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim, Josué 15:8 Daqui ela subia o vale de Ben-Hinom que vem do sul, na encosta da cidade dos jebuseus, a colina onde se encontrava Jerusalém. Dali subia até o alto da montanha, a oeste do vale de Hinom, no lado norte do vale dos Refaim, Gigantes. Josué 17:15 Orientou-lhes Josué: “Se tu és um povo numeroso, e a região montanhosa de Efraim têm pouco espaço para tuas famílias, sobe à floresta, toma uma parte das terras dos perizeus e dos refains, desmata e limpa o terreno segundo as tuas necessidades!” Josué 18:16 O limite da propriedade descia até o sopé da montanha que fica defronte do vale de Ben-Hinom, ao norte do vale dos Refains, dos Gigantes. Em seguida, prosseguia demarcando as terras, descendo da encosta sul da cidade dos jebuseus e chegava a En-Rogelou a fonte de Rogel. 2 Samuel 5:22 Os filisteus subiram novamente e se espalharam pelo vale de Refaim; 2 Samuel 23:13 Quando estava chegando o tempo da colheita, três chefes do conhecido batalhão “Os Trinta”, desceram até a caverna de Adulão, onde Davi estava refugiado, enquanto um bando de filisteus acampava no chamado Vale de Refaim, dos Gigantes. Isaías 17:5 Tudo se passará como quando o ceifeiro colhe o trigo, quando os seus braços apanham as espigas; como quando chega a hora de reunir os feixes de trigo no vale de Refaim. |