2 Samuel 23:13 Quando estava chegando o tempo da colheita, três chefes do conhecido batalhão “Os Trinta”, desceram até a caverna de Adulão, onde Davi estava refugiado, enquanto um bando de filisteus acampava no chamado Vale de <i>Refaim</i>, dos Gigantes.

Bíblia > 2 Samuel > Capítulo 23 > Verso 13

◄ 2 Samuel 23:13 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Quando estava chegando o tempo da colheita, três chefes do conhecido batalhão “Os Trinta”, desceram até a caverna de Adulão, onde Davi estava refugiado, enquanto um bando de filisteus acampava no chamado Vale de Refaim, dos Gigantes.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Também três dos trinta cabeças desceram, no tempo da sega, e foram ter com Davi, à caverna de Adulão; e a tropa dos filisteus acampara no vale de Refaim.

King James Bible
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

English Revised Version
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Tesouro da Escritura

three, etc.

1 Crônicas 11:15-19
Três dos trinta capitães desceram ao penhasco para se encontrar com Davi, na caverna de Adulão. Enquanto isso, o exército dos filisteus estava acampado no vale de Refaim.…

2 Samuel 23:8
Estes, pois, são os nomes dos principais guerreiros de Davi: Josebe-Bassebete, o taquemonita. Este foi o líder do conhecido grupo “Os Três”, e armado apenas de sua lança enfrentou oitocentos inimigos e os matou numa batalha.

, and

Êxodo 14:7
Levou consigo todos os carros do Egito, inclusive seiscentos dos melhores carros de combate, cada um com um oficial no comando.

): where LXX. render (), which Jerome (on Ezek

33) says `among the Greeks is the name of the second rank after the royal dignity.'

the cave

Josué 12:15
o rei de Libna, o rei de Adulão,

Josué 15:35
Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,

1 Samuel 22:1
Davi partiu dali e se refugiou na caverna de Adulão. Quando seus irmãos e toda a casa de seu pai foram informados disso, desceram ali para se encontrarem com ele.

Miquéias 1:15
Ó moradora de Maressa, Mar’êshâh, Conquistador, ainda trarei a ti aquele que te possuirá; a glória de Israel irá até Adulão.

the valley

2 Samuel 5:18,22
Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.…

1 Crônicas 11:15
Três dos trinta capitães desceram ao penhasco para se encontrar com Davi, na caverna de Adulão. Enquanto isso, o exército dos filisteus estava acampado no vale de Refaim.

1 Crônicas 14:9
Os filisteus tinham vindo e invadido o vale de Refaim.

Isaías 17:5
Tudo se passará como quando o ceifeiro colhe o trigo, quando os seus braços apanham as espigas; como quando chega a hora de reunir os feixes de trigo no vale de Refaim.

Ligações

2 Samuel 23:13 Interlinear • 2 Samuel 23:13 Multilíngue • 2 Samuel 23:13 Espanhol • 2 Samuel 23:13 Francês • 2 Samuel 23:13 Alemão • 2 Samuel 23:13 Chinês • 2 Samuel 23:13 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

2 Samuel 23
…12Contudo, Samá ficou no meio daquela plantação, defendeu-a e massacrou os filisteus, e Yahweh concedeu-lhe uma grande vitória. 13Quando estava chegando o tempo da colheita, três chefes do conhecido batalhão “Os Trinta”, desceram até a caverna de Adulão, onde Davi estava refugiado, enquanto um bando de filisteus acampava no chamado Vale de Refaim, dos Gigantes. 14Nessa época Davi se encontrava em seu refúgio forte, e um grupo de filisteus estava na cidade de Belém.…

Referência Cruzada

1 Samuel 22:1
Davi partiu dali e se refugiou na caverna de Adulão. Quando seus irmãos e toda a casa de seu pai foram informados disso, desceram ali para se encontrarem com ele.

2 Samuel 5:18
Os filisteus chegaram e se espalharam pelo vale de Refaim.

Miquéias 1:15
Ó moradora de Maressa, Mar’êshâh, Conquistador, ainda trarei a ti aquele que te possuirá; a glória de Israel irá até Adulão.