Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então, Paulo, colocando-se em pé, fez sinal com a mão, solicitando a atenção dos presentes, e declarou: “Caros israelitas e vós, gentios, que igualmente temeis a Deus, ouvi! João Ferreira de Almeida Atualizada Então Paulo se levantou e, pedindo silêncio com a mão, disse: Varões israelitas, e os que temeis a Deus, ouvi: King James Bible Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. English Revised Version And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken. Tesouro da Escritura beckoning. Atos 12:17 Atos 19:33 Atos 21:40 Men. Atos 13:26 Atos 2:22 Atos 3:12 and ye. Atos 13:42,43,46 Atos 10:2,35 1 Reis 8:40 Salmos 67:7 Salmos 85:9 Salmos 135:20 Lucas 1:50 Lucas 23:40 give. Atos 2:14 Atos 22:1,22 Deuteronômio 32:46,47 Salmos 49:1-3 Salmos 78:1,2 Miquéias 3:8,9 Mateus 11:15 Apocalipse 2:7,11,17,29 Ligações Atos 13:16 Interlinear • Atos 13:16 Multilíngue • Hechos 13:16 Espanhol • Actes 13:16 Francês • Apostelgeschichte 13:16 Alemão • Atos 13:16 Chinês • Acts 13:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 13 …15Logo após a leitura da Lei e dos Profetas, os administradores da sinagoga mandaram que se lhes fosse feito o seguinte convite: “Irmãos, se tendes em vós alguma palavra de encorajamento para nosso povo, dizei-a”. 16Então, Paulo, colocando-se em pé, fez sinal com a mão, solicitando a atenção dos presentes, e declarou: “Caros israelitas e vós, gentios, que igualmente temeis a Deus, ouvi! 17O Deus deste povo de Israel escolheu nossos antepassados e honrou sua gente durante o tempo em que, como estrangeiros, caminharam pela terra do Egito, de onde os libertou com braço poderoso. … Referência Cruzada Lucas 1:22 Mas, ao sair, nenhuma palavra conseguia pronunciar; as pessoas perceberam que ele tivera uma visão no santuário. Zacarias tentava comunicar-se através de sinais, permanecendo todavia mudo. Atos 10:2 Esse homem era piedoso e temente a Deus, assim como toda a sua família. Ele era generoso em ajudas financeiras aos pobres e buscava continuamente a Deus em oração. Atos 12:17 Ele, por sua vez, fazendo-lhes sinais com a mão para que se calassem, explicou-lhes como o Senhor o havia libertado do cárcere, e pediu-lhes: “Anunciai isso a Tiago e aos demais irmãos”. E, saindo, retirou-se para outro lugar. Atos 13:26 Irmãos, descendentes de Abraão e vós não-judeus que temeis a Deus, a nós foi enviada esta mensagem de salvação. |