Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada O Deus deste povo de Israel escolheu nossos antepassados e honrou sua gente durante o tempo em que, como estrangeiros, caminharam pela terra do Egito, de onde os libertou com braço poderoso. João Ferreira de Almeida Atualizada O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito, de onde os tirou com braço poderoso, King James Bible The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it. English Revised Version The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they sojourned in the land of Egypt, and with a high arm led he them forth out of it. Tesouro da Escritura God. Atos 7:2 *etc: Gênesis 12:1-3 Gênesis 17:7,8 Deuteronômio 4:37 Deuteronômio 7:6-8 Deuteronômio 9:5 Deuteronômio 14:2 Neemias 9:7,8 Salmos 105:6-12,42,43 Salmos 135:4 Isaías 41:8,9 Isaías 44:1 Jeremias 33:24-26 1 Pedro 2:9 and exalted. Atos 7:17 Êxodo 1:7-9 Deuteronômio 10:22 Salmos 105:23,24 and with. Atos 7:36 Êxodo 6:1-14:31 Êxodo 15:1-21 Êxodo 18:11 Deuteronômio 4:20,34 Deuteronômio 7:19 1 Samuel 4:8 Neemias 9:9-12 Salmos 77:13-20 Salmos 78:12,13,42-53 Salmos 105:26-39 Salmos 106:7-11 Salmos 114:1-8 Salmos 135:8-10 Salmos 136:10-15 Isaías 63:9-14 Jeremias 32:20,21 Amós 2:10 Miquéias 6:4 Miquéias 7:15,16 Ligações Atos 13:17 Interlinear • Atos 13:17 Multilíngue • Hechos 13:17 Espanhol • Actes 13:17 Francês • Apostelgeschichte 13:17 Alemão • Atos 13:17 Chinês • Acts 13:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 13 …16Então, Paulo, colocando-se em pé, fez sinal com a mão, solicitando a atenção dos presentes, e declarou: “Caros israelitas e vós, gentios, que igualmente temeis a Deus, ouvi! 17O Deus deste povo de Israel escolheu nossos antepassados e honrou sua gente durante o tempo em que, como estrangeiros, caminharam pela terra do Egito, de onde os libertou com braço poderoso. 18O Senhor zelou por eles com paciência, no deserto, durante cerca de quarenta anos. … Referência Cruzada Êxodo 1:7 Os filhos de Israel foram fecundos e se multiplicaram; tornaram-se cada vez mais numerosos e poderosos, a tal ponto que o país ficou repleto deles. Êxodo 6:1 Então Yahweh respondeu às súplicas aflitas de Moisés: “Agora, portanto, verás o que hei de fazer ao Faraó, pois é pela intervenção de minha mão poderosa que os fará partir, e por minha mão poderosa os expulsará do seu país!” Êxodo 6:6 Portanto, dirás aos filhos de Israel: Eu Sou Yahweh, e vos farei sair de debaixo das cargas do Egito, vos libertarei da sua escravidão e vos resgatarei com braço forte e com poderosos atos de juízo. Êxodo 12:51 No mesmo dia, Yahweh tirou todos os filhos de Israel do Egito, organizados de acordo com seus exércitos. Êxodo 13:14 E quando amanhã o teu filho te perguntar: ‘Que é isto?’- responder-lhe-ás: ‘Yahweh tirou-nos do Egito, da casa da escravidão, com mão poderosa! Êxodo 13:16 Isso será, pois, como um sinal amarrado à tua mão esquerda e tefilin, um símbolo em tua testa, como uma lembrança de que Yahweh nos tirou do Egito com mão forte!” Êxodo 14:8 E o SENHOR endureceu o coração do Faraó, rei do Egito, e este perseguiu os israelitas, que marchavam triunfalmente. Deuteronômio 7:6 Pois tu és um povo consagrado a Yahweh, teu Deus; foi a ti que o SENHOR, teu Deus, escolheu dentre todos os povos sobre a face da terra para seres seu povo querido, seu tesouro pessoal. Salmos 105:23 Entrou então Israel no Egito, e Jacó foi viver como estrangeiro na terra de Cam. Atos 7:17 Ao se aproximar o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, nosso povo cresceu em número e multiplicou-se no Egito. |