Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Diante disto, replicou-lhe Pedro: “Que o teu dinheiro siga contigo para tua perdição, pois intentaste comprar, por meio dele, o dom gratuito de Deus! João Ferreira de Almeida Atualizada Mas disse-lhe Pedro: Vá tua prata contigo à perdição, pois cuidaste adquirir com dinheiro o dom de Deus. King James Bible But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money. English Revised Version But Peter said unto him, Thy silver perish with thee, because thou hast thought to obtain the gift of God with money. Tesouro da Escritura Thy. Atos 1:18 Deuteronômio 7:26 Josué 7:24,25 2 Reis 5:26,27 Daniel 5:17 Habacuque 2:9,10 Zacarias 5:4 Mateus 27:3-5 1 Timóteo 6:9 Tiago 5:3 2 Pedro 2:14-17 Apocalipse 18:15 thou. Atos 8:22 Deuteronômio 15:9 2 Reis 5:15,16 Provérbios 15:26 Mateus 15:19 the gift. Atos 2:38 Atos 10:45 Atos 11:17 Mateus 10:8 Ligações Atos 8:20 Interlinear • Atos 8:20 Multilíngue • Hechos 8:20 Espanhol • Actes 8:20 Francês • Apostelgeschichte 8:20 Alemão • Atos 8:20 Chinês • Acts 8:20 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Atos 8 …19propondo: “Dai-me também a mim este poder, para que a quem eu impuser as mãos, ganhe o Espírito Santo!” 20Diante disto, replicou-lhe Pedro: “Que o teu dinheiro siga contigo para tua perdição, pois intentaste comprar, por meio dele, o dom gratuito de Deus! 21Tu não tens parceria nem porção neste ministério, porque o teu coração não é honesto perante Deus. … Referência Cruzada 2 Reis 5:16 Entretanto o homem de Deus respondeu: “Juro por Yahweh, o Nome do SENHOR, o Deus vivo, a quem sirvo, que nada aceitarei!” Naamã ainda insistiu com ele para que recebesse um presente, mas ele se recusou a receber qualquer gratificação. Isaías 55:1 “Ah! Todos que tendes sede, vinde às águas cristalinas. E vós, os que não tendes dinheiro nem recursos, vinde agora, comprai e comei! Vinde, adquire vinho e leite sem pagamento e sem custo! Daniel 5:17 Então Daniel, Deus é meu Juiz, replicou ao rei Belssazar, Bel proteja o rei: “Podes guardar os teus presentes para ti mesmo e dar as tuas recompensas a algum de teus comensais. Todavia, lerei sim, as palavras que foram inscritas na parede, para o rei e lhe desvendarei todo o seu significado. Mateus 10:8 Curai enfermos, purificai leprosos, ressuscitai mortos, expulsai demônios. Graciosamente recebestes, graciosamente dai. Atos 2:38 Orientou-lhes Pedro: “Arrependei-vos e cada um de vós seja batizado em o nome de Jesus Cristo para o perdão de vossos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo. Atos 8:19 propondo: “Dai-me também a mim este poder, para que a quem eu impuser as mãos, ganhe o Espírito Santo!” |