Os Demônios e os Porcos
(Mateus 8:28–34; Lucas 8:26–39)

1Chegaram ao outro lado do mar, na região dos gerasenos.† 2Logo que Jesus saiu do barco, veio ao Seu encontro, vindo dos sepulcros, um homem com um espírito impuro. 3Esse homem vivia nos sepulcros, e já ninguém conseguia prendê-lo, nem mesmo com correntes. 4Pois muitas vezes ele havia sido acorrentado com grilhões e correntes, mas havia quebrado as correntes e despedaçado os grilhões. Ninguém tinha força para dominá-lo. 5Noite e dia, nos sepulcros e nos montes, ele vivia gritando e se cortando com pedras.

6Quando viu Jesus de longe, correu e ajoelhou-se diante d’Ele. 7E gritou em alta voz: O que Tu queres comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu Te conjuro por Deus, não me atormentes! 8Pois Jesus já lhe havia ordenado: Saia deste homem, espírito impuro!

9Qual é o seu nome? perguntou Jesus.

Meu nome é Legião, respondeu, pois somos muitos. 10E ele suplicava insistentemente a Jesus que não os enviasse para fora daquela região.

11Havia ali, numa encosta próxima, uma grande manada de porcos pastando. 12Os demônios suplicaram a Jesus: Envia-nos para os porcos, para que entremos neles.

13Ele lhes deu permissão, e os espíritos impuros saíram e entraram nos porcos. A manada de cerca de dois mil precipitou-se pelo barranco abaixo, no mar, e se afogou.†

14Os que apascentavam os porcos fugiram e espalharam a notícia na cidade e no campo, e as pessoas foram ver o que tinha acontecido. 15Quando chegaram a Jesus, viram o homem que fora possuído pela legião de demônios sentado, vestido e em perfeito juízo; e ficaram com medo.

16Os que haviam presenciado contaram-lhes o que acontecera ao endemoninhado e também aos porcos. 17E eles começaram a suplicar a Jesus que Se retirasse da região deles.

18Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que fora endemoninhado Lhe suplicou para ir com Ele. 19Mas Jesus não permitiu. Vá para casa, para os seus, disse, e conte-lhes tudo o que o Senhor fez por você e como teve misericórdia de você.

20E o homem foi e começou a proclamar na Decápolis† tudo o que Jesus havia feito por ele. E todos ficavam admirados.

O Toque Curador de Jesus
(Mateus 9:18–26; Lucas 8:40–56)

21Quando Jesus atravessou novamente de barco para o outro lado, uma grande multidão se reuniu ao Seu redor à beira do mar. 22Então veio um dos dirigentes da sinagoga, chamado Jairo, e ao ver Jesus, caiu a Seus pés 23e Lhe suplicou insistentemente: Minha filhinha está à beira da morte. Vem e impõe as Tuas mãos sobre ela, para que seja curada e viva.

24Jesus foi com ele, e uma grande multidão O seguia e O comprimia. 25Havia ali uma mulher que sofria de hemorragia havia doze anos. 26Ela havia sofrido muito nas mãos de muitos médicos e gastado tudo o que tinha, mas sem nenhum resultado. Na verdade, seu estado havia piorado.

27Tendo ouvido falar de Jesus, ela veio pela multidão, por trás d’Ele, e tocou em Sua veste. 28Pois dizia consigo: Se eu apenas tocar em Suas vestes, serei curada. 29Imediatamente sua hemorragia estancou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada do seu mal.

30Imediatamente Jesus percebeu que d’Ele havia saído poder. Voltando-Se para a multidão, perguntou: Quem tocou em Minhas vestes?

31Seus discípulos Lhe disseram: Vês a multidão Te comprimindo, e perguntas: Quem Me tocou?

32Mas Ele olhava ao redor para ver quem havia feito isso. 33Então a mulher, com medo e tremendo, sabendo o que lhe havia acontecido, veio e caiu diante d’Ele, e Lhe contou toda a verdade.

34Filha, disse Jesus, a sua fé a curou. Vá em paz e esteja livre do seu mal.

35Enquanto Ele ainda falava, chegaram mensageiros da casa de Jairo e disseram: A sua filha morreu; por que ainda incomodar o Mestre?

36Mas Jesus, ouvindo† o que diziam, disse ao dirigente da sinagoga: Não tenha medo; apenas creia. 37E não permitiu que ninguém O acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

38Quando chegaram à casa do dirigente da sinagoga, Jesus viu a agitação, com pessoas chorando e lamentando em alta voz. 39Entrou e lhes disse: Por que toda essa agitação e choro? A criança não morreu, mas está dormindo. 40E riam d’Ele.

Depois de pôr todos para fora, Jesus levou consigo o pai e a mãe da criança e os Seus companheiros, e entrou onde a criança estava. 41Tomando a mão da menina, disse-lhe: Talitá cumi! que quer dizer: Menina, Eu lhe digo, levante-se! 42Imediatamente a menina se levantou e começou a andar (pois tinha doze anos). E eles ficaram completamente atônitos. 43Então Jesus lhes ordenou severamente que ninguém soubesse disso, e disse que dessem algo para ela comer.