Os Demônios e os Porcos
(Mateus 8:28–34; Lucas 8:26–39)

1Do outro lado do mar, eles chegaram à região dos gerasenos.† 2Assim que Jesus saiu do barco, Ele foi encontrado por um homem com um espírito impuro, que vinha dos túmulos. 3Este homem vivia nos túmulos e não podia mais ser contido, nem mesmo com correntes. 4Embora ele frequentemente fosse preso com correntes e algemas, ele havia quebrado as correntes e despedaçado as algemas. Agora não havia ninguém com força para subjugá-lo. 5Dia e noite, nos túmulos e nas montanhas, ele ficava gritando e se cortando com pedras.

6Quando o homem viu Jesus de longe, correu e se ajoelhou diante dEle. 7E ele gritou em alta voz: O que você quer comigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu Te imploro por Deus que não me atormente! 8Pois Jesus já havia declarado: Saia deste homem, espírito impuro!

9Qual é o seu nome? Jesus perguntou.

Meu nome é Legião, ele respondeu, porque somos muitos. 10E ele implorou a Jesus repetidamente para não os mandar para fora daquela região.

11Aconteceu que uma grande manada de porcos pastava no monte. 12Então os demônios imploraram a Jesus: Mande-nos para os porcos, para que entremos neles.

13Ele lhes deu permissão, e os espíritos impuros saíram e entraram nos porcos, e a manada com cerca de dois mil, se lançou pelo precipício e se afogou no mar.

14Os que cuidavam dos porcos fugiram e relataram isso na cidade e no campo, e as pessoas saíram para ver o que havia acontecido. 15Quando chegaram a Jesus, viram o homem que havia sido possuído pela legião de demônios sentado ali, vestido e em seu juízo perfeito; e temeram.

16Aqueles que tinham visto descreveram o que aconteceu com o homem possuído por demônios e também com os porcos. 17E o povo começou a implorar para que Jesus deixasse a região deles.

18Ao entrar no barco, o homem que tinha sido possuído pelos demônios implorou para ir com Ele. 19Mas Jesus não permitiu. Vá para a sua casa, para o seu povo, Ele disse, e conte a eles tudo que o Senhor fez por você e quanta misericórdia Ele lhe mostrou.

20Então o homem foi embora e começou a proclamar por toda a Decápolis,† tudo o que Jesus tinha feito por ele. E todos ficaram maravilhados.

O Toque Curador de Jesus
(Mateus 9:18–26; Lucas 8:40–56)

21Quando Jesus atravessou novamente de barco para o outro lado, uma grande multidão se reuniu ao redor dEle à beira do mar. 22Um líder da sinagoga chamado Jairo chegou e, ao ver Jesus, se prostrou aos Seus pés, 23e implorou muito a Ele: Minha filhinha está à beira da morte. Por favor, venha e coloque Suas mãos sobre ela, para que ela seja curada e viva.

24Então Jesus foi com ele, e uma grande multidão O seguia e O apertava de todos os lados. 25E estava ali uma mulher que havia sofrido de hemorragia por doze anos. 26Ela havia suportado muita agonia sob os cuidados de muitos médicos e gastado tudo o que tinha, mas em vão. Em vez disso, sua condição só piorou.

27Quando a mulher ouviu falar de Jesus, ela veio por entre a multidão por trás dEle e tocou em Seu manto. 28Pois ela dizia: Se eu apenas tocar nas Suas vestes, serei curada. 29Imediatamente a hemorragia dela parou, e ela sentiu em seu corpo que estava curada de sua doença.

30No mesmo instante, Jesus percebeu que dEle havia saído poder. Virando-se para a multidão, Ele perguntou: Quem tocou nas Minhas vestes?

31Seus discípulos responderam: Você pode ver a multidão Lhe apertando, e ainda pergunta: Quem Me tocou?

32Mas Ele continuou olhando ao redor para ver quem tinha feito isso. 33Então a mulher, sabendo o que lhe havia acontecido, veio e se prostrou diante dEle, tremendo de medo, e contou-Lhe toda a verdade.

34Filha, disse Jesus, sua fé a curou. Vá em paz e fique livre de sua aflição.

35Enquanto Ele ainda estava falando, mensageiros da casa do chefe da sinagoga chegaram e disseram: Sua filha está morta; por que ainda incomoda o Mestre?

36Mas Jesus ouviu† a conversa deles e disse a Jairo: Não tenha medo; apenas acredite. 37E não permitiu que ninguém O acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.

38Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço e as pessoas chorando e lamentando em voz alta. 39Ele entrou e perguntou: Por que todo esse alvoroço e choro? A criança não está morta, mas dorme. 40E riram dEle.

Depois de ter colocado todos para fora, Ele tomou o pai e a mãe da criança, e os que estavam com Ele, e entrou para ver a criança. 41Segurando-a pela mão, Jesus disse: Talitá cumi! que significa: Menina, eu lhe digo, levante-se! 42Imediatamente a menina, que tinha doze anos, se levantou e começou a andar. E logo ficaram completamente espantados. 43Então Jesus deu ordens estritas para que ninguém soubesse disso, e Ele lhes disse para darem algo para ela comer.