Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, comprovarás no dia de hoje, que Yahweh teu Deus vai atravessar à sua frente, como um fogo devorador; é precisamente Ele quem os aniquilará e é Ele quem os submeterá a ti, ó Israel! Portanto, tu os expulsarás e, rapidamente, os farás perecer, de acordo com as instruções do SENHOR. João Ferreira de Almeida Atualizada Sabe, pois, hoje que o Senhor teu Deus é o que passa adiante de ti como um fogo consumidor; ele os destruirá, e os subjugará diante de ti; e tu os lançarás fora, e cedo os desfarás, como o Senhor te prometeu. King James Bible Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee. English Revised Version Know therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee as a devouring fire; he shall destroy them, and he shall bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as the LORD hath spoken unto thee. Tesouro da Escritura Understand Deuteronômio 9:6 Mateus 15:10 Marcos 7:14 Efésios 5:17 goeth over Deuteronômio 1:30 Deuteronômio 20:4 Deuteronômio 31:3-6 Josué 3:11,14 Miquéias 2:13 Apocalipse 19:11-16 a consuming fire Deuteronômio 4:24 Isaías 27:4 Isaías 30:27,30,33 Isaías 33:14 Naum 1:5,6 2 Tessalonicenses 1:8 Hebreus 12:29 he shall Deuteronômio 7:1,2,16,23,24 Êxodo 23:29-31 Isaías 41:10-16 Romanos 8:31 Ligações Deuteronômio 9:3 Interlinear • Deuteronômio 9:3 Multilíngue • Deuteronomio 9:3 Espanhol • Deutéronome 9:3 Francês • 5 Mose 9:3 Alemão • Deuteronômio 9:3 Chinês • Deuteronomy 9:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 9 …2Tu conheces e tens ouvido a fama dos enaquins, um povo muito alto e forte, filhos dos gigantes, sobre os quais se diz: ‘Quem poderá resistir diante dos filhos dos gigantes?’ 3Contudo, comprovarás no dia de hoje, que Yahweh teu Deus vai atravessar à sua frente, como um fogo devorador; é precisamente Ele quem os aniquilará e é Ele quem os submeterá a ti, ó Israel! Portanto, tu os expulsarás e, rapidamente, os farás perecer, de acordo com as instruções do SENHOR. 4Quando o Eterno, o teu Deus, os tiver removido da tua presença, não permitas que teu coração te diga: ‘Ora, o SENHOR me conduziu até esta terra para herdá-la e dela tomar posse por causa da minha justiça!’ Não! Ao contrário, é por causa da própria malignidade dessas nações que Yahweh vai expulsá-las da tua presença.… Referência Cruzada Hebreus 12:29 porque o nosso “Deus é fogo consumidor!” Êxodo 23:31 Fixarei as tuas fronteiras desde o mar Vermelho até o mar dos filisteus, o Mediterrâneo, e desde o deserto até o Rio, o Eufrates. Entregarei nas tuas mãos os habitantes da terra, para que os expulses de diante de ti. Êxodo 24:17 Aos olhos dos filhos de Israel a glória de Yahweh parecia um fogo consumidor fulgurante no topo da montanha. Deuteronômio 4:24 pois Yahweh, o teu SENHOR, o Eterno, é Deus zeloso; é fogo consumidor! Deuteronômio 7:24 Ele vai entregar seus reis em tuas mãos, ó Israel, e tu apagarás o nome deles de sob o céu: ninguém resistirá em tua presença, até que os tenhas exterminado! Deuteronômio 31:3 Portanto, quem vai atravessar à tua frente é a própria pessoa de Yahweh, teu Deus. Ele mesmo exterminará estas nações pagãs da tua frente e conquistará a terra. Josué também atravessará à tua frente, comandando-te, conforme o SENHOR já te comunicou. Josué 3:11 Eis que a Arca da Aliança do Soberano de toda a terra vai atravessar o Jordão à vossa frente! Juízes 4:14 Então Débora afirmou a Baraque: “Dispõe-te, porque este é o dia em que o SENHOR entregou Sísera nas tuas mãos. Porventura não marchou Yahwehà tua frente?” Em seguida, pois, Baraque desceu do monte Tabor, e dez mil soldados, após ele. |
    |