Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Então, eis que à meia-noite, Yahweh matou todos os primogênitos do Egito, desde o filho mais velho do Faraó, herdeiro do trono egípcio, até o filho mais velho do prisioneiro que estava no cárcere, e também todas as primeiras crias do gado e dos rebanhos. João Ferreira de Almeida Atualizada E aconteceu que à meia-noite o Senhor feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se assentava em seu trono, até o primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais. King James Bible And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. English Revised Version And it came to pass at midnight, that the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle. Tesouro da Escritura at midnight Êxodo 12:12 Êxodo 11:4 Êxodo 13:15 Jó 34:20 1 Tessalonicenses 5:2,3 the Lord smote. Números 3:13 Números 8:17 Números 33:4 Salmos 78:51 Salmos 105:36 Salmos 135:8 Salmos 136:10 Hebreus 11:28 Hebreus 12:23 the first-born of Pharaoh Êxodo 4:23 Êxodo 11:5 dungeon. Isaías 24:22 Isaías 51:14 Jeremias 38:6,13 Zacarias 9:11 Ligações Êxodo 12:29 Interlinear • Êxodo 12:29 Multilíngue • Éxodo 12:29 Espanhol • Exode 12:29 Francês • 2 Mose 12:29 Alemão • Êxodo 12:29 Chinês • Exodus 12:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 12 29Então, eis que à meia-noite, Yahweh matou todos os primogênitos do Egito, desde o filho mais velho do Faraó, herdeiro do trono egípcio, até o filho mais velho do prisioneiro que estava no cárcere, e também todas as primeiras crias do gado e dos rebanhos. 30No meio da noite o Faraó, todos os seus conselheiros, e todo o povo egípcio se levantaram assustados. E houve terrível pranto por todo o Egito, pois não havia uma só casa egípcia que não tivesse algum morto. Referência Cruzada Hebreus 11:28 Por intermédio da fé, celebrou a Páscoa e fez aspersão do sangue, para que o anjo destruidor não tocasse nos primogênitos dos israelitas. Êxodo 4:23 E Eu já te ordenei: ‘Faze partir o meu filho Israel, para que me sirva!’ Mas uma vez que recusas deixá-lo partir, eis que farei perecer o teu filho primogênito!” Êxodo 9:6 No dia seguinte, fez Yahweh o que tinha dito; e todos os animais dos egípcios morreram; mas não morreu nenhum dos animais dos rebanhos dos israelitas. Êxodo 11:4 E Moisés proclamou ao Faraó: “Assim diz Yahweh: à meia-noite passarei pelo meio do Egito. Êxodo 11:5 E todo primogênito morrerá na terra do Egito, desde o primogênito do Faraó, que deveria sentar-se em seu trono, até o primogênito da escrava que trabalha no moinho, assim como todas as primeiras crias do gado e dos rebanhos. Êxodo 12:28 Foram-se os filhos de Israel, agiram conforme toda a instrução recebida; como Yahweh ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram. Êxodo 13:15 Porquanto tendo se obstinado o Faraó e não querendo deixar-nos partir, Yahweh matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o filho mais velho do homem até as primeiras crias dos animais. É por isso que sacrificamos a Yahweh todo primeiro filhote macho entre os animais. Mas pagamos o preço do resgate para ficarmos com nossos primogênitos. Números 8:17 Em verdade, a mim pertencem todos os primogênitos dos filhos de Israel, homem ou animal: Eu os consagrei a mim mesmo desde o dia em que feri todos os primogênitos da terra do Egito. Números 33:4 Os egípcios sepultavam aqueles que dentre eles foram feridos por Yahweh, todos os primogênitos; Yahweh fez justiça contra os seus deuses. Jó 34:20 Eles em um instante morrem; à meia-noite todos os povos sofrem grande abalo, e passam. Os poderosos da terra são retirados sem a intervenção de mãos humanas. Salmos 78:50 Abriu caminho para sua ira, não poupou da morte suas almas, mas entregou suas vidas à peste. Salmos 78:51 Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam. Salmos 105:36 Depois matou todos os primogênitos da terra deles, todas as primícias de sua virilidade. Salmos 135:8 Feriu os primogênitos do Egito, desde o homem até o gado. Salmos 136:10 Feriu o Egito nos seus primogênitos, porque seu amor justo é para sempre, Habacuque 3:5 As pestes vão adiante dele, e a praga destruidora o segue. |