Êxodo 18:26 Esses foram estabelecidos como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam para Moisés; todas as mais simples, no entanto, eles mesmos resolviam.

◄ Êxodo 18:26 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Esses foram estabelecidos como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam para Moisés; todas as mais simples, no entanto, eles mesmos resolviam.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Estes, pois, julgaram o povo em todo o tempo; as causas graves eles as trouxeram a Moisés; mas toda causa pequena, julgaram-na eles mesmos.

King James Bible
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

English Revised Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.

Tesouro da Escritura

at all

Êxodo 18:14,22
O sogro de Moisés, observando todo o trabalho dele para atender todo o povo que o procurava, questionou: “Que é isto que fazes com o povo? Por que te assentas sozinho, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até o pôr dosol?”…

the hard causes

Êxodo 18:15,22
Replicou Moisés ao sogro: “É porque o povo vem a mim para consultar a Deus.…

Deuteronômio 17:8
Quando tiveres de julgar uma causa que te pareça demasiado difícil, casos complexos de homicídio, pleitos, lesões mortais, ou causas controvertidas em tua cidade, levantar-te-ás e subirás ao lugar que Yahweh, teu Deus, houver escolhido.

1 Reis 3:16-28
Certo dia, duas prostitutas comparecem diante do rei para receber seu veredicto.…

1 Reis 10:1
A rainha de Sabá tomou conhecimento da fama que Salomão havia alcançado, graças ao Nome do SENHOR, e foi a Jerusalém a fim de averiguar sua sabedoria mediante uma série de questionamentos complicados.

Jó 29:16
Era pai dos pobres e advogava com dedicação a causa dos desconhecidos.

Ligações

Êxodo 18:26 Interlinear • Êxodo 18:26 Multilíngue • Éxodo 18:26 Espanhol • Exode 18:26 Francês • 2 Mose 18:26 Alemão • Êxodo 18:26 Chinês • Exodus 18:26 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Êxodo 18
…25Selecionou homens capazes de todo o povo: chefes de grupos de mil pessoas, de cem, de cinquenta e de dez. 26Esses foram estabelecidos como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam para Moisés; todas as mais simples, no entanto, eles mesmos resolviam. 27Então Moisés e seu sogro Jetro se despediram, e este retornou à sua terra.

Referência Cruzada

Êxodo 18:22
Eles julgarão o povo em todo o tempo. Toda causa mais complexa trarão a ti, mas para todas as questões menos difíceis, eles mesmos poderão encontrar a solução. Desse modo será mais leve para ti, pois esses líderes te ajudarão a dividir o trabalho e levar o peso diário da carga.

Deuteronômio 1:17
Não façais acepção de pessoas no julgamento: ouvireis de igual modo o pequeno e o grande. A ninguém temais, porque a sentença é de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, vós a dirigireis a mim, para que eu a ouça!