Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não façais acepção de pessoas no julgamento: ouvireis de igual modo o pequeno e o grande. A ninguém temais, porque a sentença é de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, vós a dirigireis a mim, para que eu a ouça! João Ferreira de Almeida Atualizada Não fareis acepção de pessoas em juízo; de um mesmo modo ouvireis o pequeno e o grande; não temereis a face de ninguém, porque o juízo é de Deus; e a causa que vos for difícil demais, a trareis a mim, e eu a ouvirei. King James Bible Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it. English Revised Version Ye shall not respect persons in judgment; ye shall hear the small and the great alike; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you ye shall bring unto me, and I will hear it. Tesouro da Escritura shall not Deuteronômio 10:17 Deuteronômio 16:19 Levítico 19:15 1 Samuel 16:7 2 Samuel 14:14 Provérbios 24:23 Lucas 20:21 Atos 10:34,35 Romanos 2:11 Efésios 6:9 Colossenses 3:25 Tiago 2:1,3,9 1 Pedro 1:17 ye shall hear Êxodo 23:3,6,7 1 Samuel 12:3,4 Jó 22:6-9 Jó 29:11-17 Jó 31:13-16 Salmos 82:3,4 Provérbios 22:22,23 Jeremias 5:28,29 Amós 5:11,12 Miquéias 2:1-3 Miquéias 3:1-4 Miquéias 7:3,4 Tiago 2:2-4,5 ye shall not 1 Reis 21:8-14 Jó 31:34 Provérbios 29:25 Jeremias 1:17 Mateus 22:16 Marcos 12:14 1 Tessalonicenses 2:4 the judgment 2 Crônicas 19:6 the cause Deuteronômio 17:8-10 Êxodo 18:18,22,26 Ligações Deuteronômio 1:17 Interlinear • Deuteronômio 1:17 Multilíngue • Deuteronomio 1:17 Espanhol • Deutéronome 1:17 Francês • 5 Mose 1:17 Alemão • Deuteronômio 1:17 Chinês • Deuteronomy 1:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 1 …16Naquela ocasião ordenei aos vossos juízes: Ouvireis vossos irmãos para fazerdes justiça entre um homem e seu irmão, ou o estrangeiro que habita com ele. 17Não façais acepção de pessoas no julgamento: ouvireis de igual modo o pequeno e o grande. A ninguém temais, porque a sentença é de Deus. Se a causa for muito difícil para vós, vós a dirigireis a mim, para que eu a ouça! 18E, assim, naquela época eu vos dei orientação a respeito de tudo o que deveríeis fazer. Referência Cruzada Atos 10:34 Diante disto, Pedro começou a compartilhar: “Agora sim, percebo verdadeiramente que Deus não trata as pessoas com qualquer tipo de parcialidade, Tiago 2:1 Caros irmãos, como crentes em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo, não façais acepção de pessoas, tratando-as com preconceito ou parcialidade. Tiago 2:9 se, todavia, tratais as pessoas com parcialidade, estareis incorrendo em pecado e sereis condenados pela Lei como transgressores. Gênesis 18:25 Longe de ti cometeres tal atrocidade: fazer morrer o justo com o pecador, de modo que o justo seja tratado como o pecador! Longe de ti! Não fará justiça o Juiz de toda a terra?” Êxodo 18:22 Eles julgarão o povo em todo o tempo. Toda causa mais complexa trarão a ti, mas para todas as questões menos difíceis, eles mesmos poderão encontrar a solução. Desse modo será mais leve para ti, pois esses líderes te ajudarão a dividir o trabalho e levar o peso diário da carga. Êxodo 18:26 Esses foram estabelecidos como juízes permanentes do povo. As questões difíceis levavam para Moisés; todas as mais simples, no entanto, eles mesmos resolviam. Êxodo 23:3 Não serás parcial, nem mesmo para favorecer o desvalido, no seu processo. Levítico 19:15 Não cometerás injustiça no julgamento. Não farás acepção de pessoas com relação ao pobre, nem te deixarás levar por preferência pelo que tem poder: segundo a justiça julgarás o teu próximo. Deuteronômio 10:17 Pois Yahweh, vosso Deus, é o Deus dos deuses e o Soberano dos soberanos, o Único e grandioso Deus, poderoso e temível, que não age com parcialidade nem aceita presentes e ofertas para torcer a justiça. Deuteronômio 16:19 Não perverterás o direito, não farás acepção de pessoas nem aceitarás suborno, pois a corrupção cega até os olhos dos sábios juízes, e prejudica a causa dos justos. Deuteronômio 24:17 Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão, nem tomarás como penhor a roupa da viúva. Deuteronômio 25:1 Quando dois homens se envolverem numa briga, terão de levar a causa ao tribunal e os juízes decidirão a questão, absolvendo o inocente e condenando o culpado. 1 Samuel 2:25 Se um homem comete um pecado ou falta contra outro ser humano, os juízes poderão intervir a seu favor; todavia, se pecar contra Deus, quem poderá interceder por ele?” Seus filhos, apesar destes conselhos e advertências , não quiseram dar atenção a seu pai. O SENHOR, entretanto, já havia resolvido destruí-los. 2 Crônicas 19:5 Estabeleceu juízes na terra para todas as cidades fortificadas de Judá, de cidade em cidade; 2 Crônicas 19:6 e recomendou aos juízes: “Vede bem o que fazeis, porquanto não administrais a justiça simplesmente em nome dos seres humanos mas em o Nome do SENHOR, Yahweh, que está convosco, observando o vosso proceder, quando pronunciais uma sentença! Salmos 82:2 “Até quando dareis sentenças injustas, favorecendo os ímpios? Provérbios 18:5 Não é direito favorecer os ímpios para privar da justiça o justo. Provérbios 24:23 Aqui segue uma outra seleção de ditos dos Sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada prudente. Provérbios 29:25 O medo humano sempre arma suas ciladas, mas quem confia em Yahweh, o SENHOR, vive em segurança! Malaquias 2:9 “Por esse motivo Eu fiz com que fosseis desprezados e humilhados diante de todo o povo, porque preferistes não seguir todas as minhas orientações, mas demonstrastes que sois parciais e tendenciosos na aplicação da Torá, Lei.” |