Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e com ele tocou os órgãos genitais de Moisés, e declarou: “Verdadeiramente tu és para mim um esposo de sangue!” João Ferreira de Almeida Atualizada Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando-o aos pés de Moisés, disse: Com efeito, és para mim um esposo sanguinário. King James Bible Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me. English Revised Version Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me. Tesouro da Escritura a sharp stone. Josué 5:2,3 cast it. Hebrews made it touch. bloody. 2 Samuel 16:7 Ligações Êxodo 4:25 Interlinear • Êxodo 4:25 Multilíngue • Éxodo 4:25 Espanhol • Exode 4:25 Francês • 2 Mose 4:25 Alemão • Êxodo 4:25 Chinês • Exodus 4:25 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 4 …24Aconteceu que no caminho para o Egito, numa hospedaria, o Anjo do SENHOR veio ao encontro de Moisés para tirar a vida de seu filho. 25Contudo, Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e com ele tocou os órgãos genitais de Moisés, e declarou: “Verdadeiramente tu és para mim um esposo de sangue!” 26Ela disse “esposo de sangue”, referindo-se à circuncisão. Nessa ocasião, Deus poupou Moisés. Referência Cruzada Gênesis 17:14 Portanto, qualquer sexo masculino cuja carne do prepúcio não tiver sido cortada, mantendo-se incircunciso, será eliminado do meio do seu povo: ele rompeu a minha Aliança!” Êxodo 2:21 Então Moisés aceitou o convite e concordou alegremente também em morar na casa daquele homem; este lhe deu por esposa sua filha Zípora. Êxodo 4:26 Ela disse “esposo de sangue”, referindo-se à circuncisão. Nessa ocasião, Deus poupou Moisés. Êxodo 18:2 Moisés havia mandado Zípora, sua esposa, para a casa de seu sogro Jetro, que a recebeu Josué 5:2 Naquela ocasião Yahwehfalou a Josué: “Faze facas de pedra e circunda os filhos de Israel.” Josué 5:3 Josué lapidou então facas de pedra e circuncidou os filhos de Israel no local que passou a ser conhecido como Guivat Haaralot, Colina dos Prepúcios. |
    |