Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por isso estendi meu braço contra ti e cortei parte da tua porção, isto é, do território; e mais, eis que Eu mesmo te entregarei à vontade de tuas inimigas, as filhas dos filisteus, que ficaram chocadas com a tua atitude lasciva e libertina. João Ferreira de Almeida Atualizada Pelo que estendi a minha mão sobre ti, e diminuí a tua porção; e te entreguei à vontade dos que te odeiam, das filhas dos filisteus, as quais se envergonhavam do teu caminho depravado. King James Bible Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. English Revised Version Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way. Tesouro da Escritura I have Ezequiel 14:9 Isaías 5:25 Isaías 9:12,17 and have Deuteronômio 28:48-57 Isaías 3:1 Oséias 2:9-12 delivered Ezequiel 16:24 Ezequiel 16:37 Ezequiel 23:22,25,28,29,46,47 Salmos 106:41 Jeremias 34:21 Apocalipse 17:16 daughters. 2 Reis 24:2 2 Crônicas 28:18,19 Isaías 9:12 which Ezequiel 16:47,57 Ezequiel 5:6,7 Ligações Ezequiel 16:27 Interlinear • Ezequiel 16:27 Multilíngue • Ezequiel 16:27 Espanhol • Ézéchiel 16:27 Francês • Hesekiel 16:27 Alemão • Ezequiel 16:27 Chinês • Ezekiel 16:27 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 16 …26Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos cobiçosos, e assim provocaste toda a minha indignação à medida que multiplicavas tua volúpia e lascívia. 27Por isso estendi meu braço contra ti e cortei parte da tua porção, isto é, do território; e mais, eis que Eu mesmo te entregarei à vontade de tuas inimigas, as filhas dos filisteus, que ficaram chocadas com a tua atitude lasciva e libertina. 28Também te prostituíste com os assírios, pois eras insaciável; mas mesmo prostituindo-te com eles, nem assim ficaste satisfeita.… Referência Cruzada Isaías 9:12 Os arameus do leste, o Oriente, e os filisteus do oeste, o Ocidente, devoraram Israel com uma só abocanhada! Apesar disso tudo, a ira divina não se amainou, e a sua mão continua erguida. Ezequiel 16:57 Antes que a tua malignidade fosse trazida a público? Agora, de igual modo, te fizeste objeto de opróbrio para todas as filhas da Síria, e para todos os seus vizinhos, e para as filhas dos filisteus, que te desprezam e também vivem ao teu redor. Sofonias 3:19 Nessa época, atuarei severamente contra todos os que te oprimem; salvarei os aleijados e ajuntarei todos os dispersos. Farei com que sejam honrados e respeitados em toda a terra onde foram envergonhados. |