Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Diz, pois, à esta Casa rebelde: Como não sabeis o que estas alegorias significam? Ora, explica-lhes assim: O rei da Babilônia veio a Jerusalém, capturou o seu rei e os seus príncipes e os levou cativos para a Babilônia. João Ferreira de Almeida Atualizada Dize, pois, à casa rebelde: Não sabeis o que significam estas coisas? Dize-lhes: Eis que veio o rei de Babilônia a Jerusalém, e tomou o seu rei e os seus príncipes, e os levou consigo para Babilônia; King James Bible Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon; English Revised Version Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king thereof, and the princes thereof, and brought them to him to Babylon; Tesouro da Escritura to the Ezequiel 2:5,8 Ezequiel 3:9 Ezequiel 12:9 Isaías 1:2 Know Ezequiel 24:19 Êxodo 12:26 Deuteronômio 6:20 Josué 4:6,21 Mateus 13:51 Mateus 15:16,17 Mateus 16:11 Marcos 4:13 Lucas 9:45 Atos 8:30 Behold Ezequiel 17:3 Ezequiel 1:2 2 Reis 24:10-16 2 Crônicas 36:9,10 Jeremias 22:24-28 and led Isaías 39:7 Jeremias 52:31-34 Ligações Ezequiel 17:12 Interlinear • Ezequiel 17:12 Multilíngue • Ezequiel 17:12 Espanhol • Ézéchiel 17:12 Francês • Hesekiel 17:12 Alemão • Ezequiel 17:12 Chinês • Ezekiel 17:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 17 11Mais tarde, veio a mim esta Palavra de Yahweh: 12“Diz, pois, à esta Casa rebelde: Como não sabeis o que estas alegorias significam? Ora, explica-lhes assim: O rei da Babilônia veio a Jerusalém, capturou o seu rei e os seus príncipes e os levou cativos para a Babilônia. 13Depois estabeleceu um pacto com um membro da família real e o colocou sob juramento. Levou também os líderes da terra,… Referência Cruzada 2 Reis 24:11 Enquanto os seus oficiais a cercavam, o próprio Nabucodonosor veio à cidade. 2 Reis 24:12 Então Joaquim, rei de Judá, sua mãe, seus conselheiros, seus nobres e seus servos se entregaram; todos se renderam a ele. Assim, no oitavo ano do reinado do rei da Babilônia, Nabucodonosor tomou Joaquim e seu povo e os levou como prisioneiros. 2 Reis 24:15 Nabucodonosor levou prisioneiro Joaquim para a Babilônia. Também levou de Jerusalém para a Babilônia as esposas do rei, sua mãe, seus oficiais, conselheiros e todas as autoridades do país. 2 Crônicas 36:10 Na primavera o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia, junto com os objetos de valor retirados da Casa de Yahweh, o SENHOR, e proclamou Zedequias, tio de Joaquim, rei sobre Judá e sobre Jerusalém. Isaías 3:2 e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades, Jeremias 37:1 Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, foi designado rei por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele governou em lugar de Coniáhu ben Iehoiakim, Joaquim filho de Jeoaquim. Jeremias 52:3 A ira de Yahweh havia, então, sido insistentemente provocada em toda Jerusalém e Judá, de tal maneira que ele teve que castigá-los, afastando-os da sua presença e enviando-os ao exílio. Ezequiel 1:2 Quando tudo isso ocorreu, fazia cinco anos que o rei Joaquim estava no cativeiro babilônio. Foi no quinto dia do quarto mês do quinto ano de exílio. Ezequiel 2:3 E ele me ordenou: “Homem mortal, eis que Eu te envio aos israelitas, às nações rebeldes que se amotinaram contra a minha pessoa; porquanto eles e seus antepassados têm transgredido a minha vontade até o dia de hoje. Ezequiel 12:9 “Ó filho do homem, a nação de Israel, aquela Casa rebelde, não quis saber de ti: ‘Que significa isto que estas fazendo?’ Ezequiel 17:3 Dize-lhes: Assim diz o SENHOR Deus: Eis que uma poderosa águia, com grandes asas e plumagem comprida, cheia de penas de várias cores, voou em direção ao Líbano e chegando lá pousou na copa do mais exuberante dos cedros. Ezequiel 17:11 Mais tarde, veio a mim esta Palavra de Yahweh: Ezequiel 24:19 Então o povo indagou-me: “Ora, não vais nos explicar qual o significado de tudo o que acabou de ocorrer em relação à nossa vida?” Ezequiel 37:18 Quando os teus compatriotas te indagarem: ‘Não nos explicarás o que tudo isto significa?’ |
    |