Isaías 3:2
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades,

João Ferreira de Almeida Atualizada
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;   

King James Bible
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

English Revised Version
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the ancient;
Tesouro da Escritura

mighty

Isaías 2:13-15
contra todos os cedros do Líbano, altaneiros e orgulhosos e todos os carvalhos de Basã;…

2 Reis 24:14-16
Conduziu para o exílio toda Jerusalém: todos os anciãos, líderes e homens de combate, todos os artistas, artesãos e artífices. Era um total de dez mil pessoas; só restaram os mais pobres e doentes.…

Salmos 74:9
Não mais vemos nossas insígnias, já não há profeta e não temos alguém, entre nós, que saiba até quando:

Lamentações 5:12-14
Os príncipes e líderes foram pendurados por suas mãos; aos idosos não se demonstra o menor respeito.…

Amós 2:3
Exterminarei o seu juiz governante e com ele matarei todos os príncipes e líderes do povo!” Afirma Yahweh.

the ancient

Isaías 9:15
Ora, as autoridades e os líderes são a cabeça, os profetas que ensinam inverdades são a cauda.

Ezequiel 8:12
Então ele me questionou: “Filho do homem, viste o que os líderes e anciãos da nação de Israel estão fazendo em oculto, nas trevas? Vê que cada um está escondido em sua câmara e santuário pessoal adorando a imagem esculpida de seu ídolo particular? E eles ainda comentam: ‘Ora, Yahwehnão nos vê! O SENHOR já abandonou a nossa nação há muito tempo!”

Ezequiel 9:5
Enquanto eu ouvia isso, ele disse aos outros executores: “Passai, pois, pela cidade seguindo os passos do escrivão e exterminai, sem piedade nem compaixão, todos os demais!

Ligações
Isaías 3:2 InterlinearIsaías 3:2 MultilíngueIsaías 3:2 EspanholÉsaïe 3:2 FrancêsJesaja 3:2 AlemãoIsaías 3:2 ChinêsIsaiah 3:2 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Isaías 3
1Vede! O Eterno, Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, em breve irá tirar de Jerusalém e de Judá todo o seu bordão e cajado; seu sustento, tanto o suprimento de alimentos como a provisão de água, 2e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades, 3o capitão e o nobre, o conselheiro, o conhecedor de encantamentos e todos aqueles que praticam qualquer tipo de magia.…
Referência Cruzada
2 Reis 24:14
Conduziu para o exílio toda Jerusalém: todos os anciãos, líderes e homens de combate, todos os artistas, artesãos e artífices. Era um total de dez mil pessoas; só restaram os mais pobres e doentes.

Isaías 3:3
o capitão e o nobre, o conselheiro, o conhecedor de encantamentos e todos aqueles que praticam qualquer tipo de magia.

Isaías 9:14
Então, por esse motivo, Yahweh, em um só dia, cortou de Israel cabeça e cauda, tanto a palma como o junco!

Isaías 9:15
Ora, as autoridades e os líderes são a cabeça, os profetas que ensinam inverdades são a cauda.

Ezequiel 17:12
“Diz, pois, à esta Casa rebelde: Como não sabeis o que estas alegorias significam? Ora, explica-lhes assim: O rei da Babilônia veio a Jerusalém, capturou o seu rei e os seus príncipes e os levou cativos para a Babilônia.

Ezequiel 17:13
Depois estabeleceu um pacto com um membro da família real e o colocou sob juramento. Levou também os líderes da terra,

Isaías 3:1
Início da Página
Início da Página