Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando os teus compatriotas te indagarem: ‘Não nos explicarás o que tudo isto significa?’ João Ferreira de Almeida Atualizada E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo: Porventura não nos declararás o que queres dizer com estas coisas? King James Bible And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? English Revised Version And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? Tesouro da Escritura Wilt Ezequiel 12:9 Ezequiel 17:12 Ezequiel 20:49 Ezequiel 24:19 Ligações Ezequiel 37:18 Interlinear • Ezequiel 37:18 Multilíngue • Ezequiel 37:18 Espanhol • Ézéchiel 37:18 Francês • Hesekiel 37:18 Alemão • Ezequiel 37:18 Chinês • Ezekiel 37:18 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 37 …17Agora junta uma tabuinha a outra, para que se unam e formem um só pedaço de madeira em tua mão. 18Quando os teus compatriotas te indagarem: ‘Não nos explicarás o que tudo isto significa?’ 19Tu lhes esclarecerás: Assim declara Yahweh, o Eterno Deus: Eis que tomarei a madeira de José, que representa sua maththeh, vara de liderança, que esteve na mão de Efraim, pertencente a José e às demais tribos israelitas, suas companheiras, e vou juntá-las à vara de Judá. Assim farei delas um único pedaço de madeira, e elas se tornarão um só reino na minha mão.… Referência Cruzada Ezequiel 12:9 “Ó filho do homem, a nação de Israel, aquela Casa rebelde, não quis saber de ti: ‘Que significa isto que estas fazendo?’ Ezequiel 17:12 “Diz, pois, à esta Casa rebelde: Como não sabeis o que estas alegorias significam? Ora, explica-lhes assim: O rei da Babilônia veio a Jerusalém, capturou o seu rei e os seus príncipes e os levou cativos para a Babilônia. Ezequiel 20:49 Então, eu expressei minha preocupação: Ah, Soberano Yahweh! Eis que estão comentando a meu respeito: ‘Será que este profeta não está apenas contando mais algumas parábolas?’ Ezequiel 24:19 Então o povo indagou-me: “Ora, não vais nos explicar qual o significado de tudo o que acabou de ocorrer em relação à nossa vida?” Ezequiel 33:2 “Ó querido filho do homem, fala aos teus compatriotas e orienta-lhes: Quando sobre a terra Eu trouxer a espada, e o povo da terra escolher alguém para ser seu vigia e atalaia; Ezequiel 37:19 Tu lhes esclarecerás: Assim declara Yahweh, o Eterno Deus: Eis que tomarei a madeira de José, que representa sua maththeh, vara de liderança, que esteve na mão de Efraim, pertencente a José e às demais tribos israelitas, suas companheiras, e vou juntá-las à vara de Judá. Assim farei delas um único pedaço de madeira, e elas se tornarão um só reino na minha mão. |
    |