Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porventura tu, profeta, os julgarás? Então abre a tua boca, filho do homem, e julga-os agora! Confronta-os com as práticas abomináveis dos seus pais e antepassados, João Ferreira de Almeida Atualizada Acaso os julgarás, faze-lhes saber as abominações de seus pais; e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: No dia em que escolhi a Israel, levantei a minha mão para a descendência da casa de Jacó, e me deu a conhecer a eles na terra do Egito, quando levantei a minha mão para eles, dizendo: Eu sou o Senhor vosso Deus. King James Bible Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers: English Revised Version Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; Tesouro da Escritura judge them. Ezequiel 14:14,20 Ezequiel 22:2 Ezequiel 23:36,45 Isaías 5:3 Jeremias 7:16 Jeremias 11:14 Jeremias 14:11-14 Jeremias 15:1 1 Coríntios 6:2 cause Ezequiel 16:2,3 Mateus 23:29-37 Lucas 11:47-51 Lucas 13:33-35 Atos 7:51,52 Ligações Ezequiel 20:4 Interlinear • Ezequiel 20:4 Multilíngue • Ezequiel 20:4 Espanhol • Ézéchiel 20:4 Francês • Hesekiel 20:4 Alemão • Ezequiel 20:4 Chinês • Ezekiel 20:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 20 …3“Ó querido filho do homem, fala, pois, aos anciãos e líderes de Israel e dize-lhes: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus: Ora, agora vindes consultar-me? Pois tão certo como Eu vivo, não me deixarei ser questionado por vós, afirma o Eterno Deus. 4Porventura tu, profeta, os julgarás? Então abre a tua boca, filho do homem, e julga-os agora! Confronta-os com as práticas abomináveis dos seus pais e antepassados, 5e declara: Assim diz Yahweh, o Soberano Deus: No dia em que escolhi Israel, jurei com a mão erguida aos descendentes da família de Jacó e me revelei a eles no Egito. Com a mão levantada Eu lhes afirmei: Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o teu Deus!… Referência Cruzada Mateus 23:32 Acabai, pois, de encher a medida do pecado de vossos pais! Ezequiel 16:2 “Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição! Ezequiel 22:2 “Ó querido ser humano, filho do homem, tu julgarás Jerusalém? Conseguirás mesmo julgar esta cidade sanguinária? Ora, se é assim, então confrontar esta gente com todas as suas práticas pecaminosas e repulsivas. Ezequiel 23:36 Então o SENHOR disse-me ainda: “Ó querido filho do homem, queres tu julgar Oolá e Oolibá? Ora, confronta-as, pois, com as suas práticas abomináveis, |
    |