Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Ó querido ser humano, filho do homem, tu julgarás Jerusalém? Conseguirás mesmo julgar esta cidade sanguinária? Ora, se é assim, então confrontar esta gente com todas as suas práticas pecaminosas e repulsivas. João Ferreira de Almeida Atualizada Tu pois, ó filho do homem, acaso julgarás, julgarás mesmo a cidade sanguinária? Então faze-lhe conhecer todas as suas abominações, King James Bible Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. English Revised Version And thou, son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. Tesouro da Escritura judge. Ezequiel 20:4 Ezequiel 23:36 bloody city [heb] city of bloods Ezequiel 23:45 Ezequiel 24:6,9 2 Reis 21:16 2 Reis 24:3,4 Jeremias 2:30,34 Oséias 4:2 Naum 3:1 Mateus 23:35 Mateus 27:25 Lucas 11:50 Atos 7:52 thou shalt Ezequiel 16:2 Isaías 58:1 1 Timóteo 5:20 shew her [heb] make her know Ezequiel 8:9-17 Ezequiel 16:1-63 Ezequiel 23:1-49 Ligações Ezequiel 22:2 Interlinear • Ezequiel 22:2 Multilíngue • Ezequiel 22:2 Espanhol • Ézéchiel 22:2 Francês • Hesekiel 22:2 Alemão • Ezequiel 22:2 Chinês • Ezekiel 22:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 22 1Eis então que a Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a mim outra vez e nestes termos: 2“Ó querido ser humano, filho do homem, tu julgarás Jerusalém? Conseguirás mesmo julgar esta cidade sanguinária? Ora, se é assim, então confrontar esta gente com todas as suas práticas pecaminosas e repulsivas. 3Então pregai: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus Soberano: Ai da cidade que derrama sangue de culpa sobre si mesma, para que venha o seu tempo; e mais, dedica-se à elaboração de ídolos contra si mesma, tudo para sua própria contaminação!… Referência Cruzada Ezequiel 9:9 E o SENHOR me respondeu: “A malignidade da nação de Israel e de Judá é incomensurável; a terra está mergulhada em sangue; e a cidade, atolada na injustiça; pois eles vivem alegando: ‘Ora, Yahwehjá abandonou toda a nação; o SENHOR não olha mais para o seu povo!’ Ezequiel 11:6 Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e com eles enchestes as suas ruas.” Ezequiel 16:2 “Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição! Ezequiel 20:4 Porventura tu, profeta, os julgarás? Então abre a tua boca, filho do homem, e julga-os agora! Confronta-os com as práticas abomináveis dos seus pais e antepassados, Ezequiel 22:1 Eis então que a Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a mim outra vez e nestes termos: Ezequiel 22:3 Então pregai: Assim diz Yahweh, o SENHOR Deus Soberano: Ai da cidade que derrama sangue de culpa sobre si mesma, para que venha o seu tempo; e mais, dedica-se à elaboração de ídolos contra si mesma, tudo para sua própria contaminação! Ezequiel 23:36 Então o SENHOR disse-me ainda: “Ó querido filho do homem, queres tu julgar Oolá e Oolibá? Ora, confronta-as, pois, com as suas práticas abomináveis, Ezequiel 24:6 Portanto, assim declara o Eterno e Soberano Deus: Pobre cidade sanguinária, desta panela que agora está com várias marcas de ferrugem por dentro, e cujas crostas não desaparecerão dela! Tira, pois, as carnes de dentro dela, pedaço por pedaço; não escolhas nem sorteies que pedaço retirar primeiro. |