Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Portanto, ó filho do homem, pode começar a lamentar-se e a gemer diante do povo com o coração partido de amargura e tristeza. João Ferreira de Almeida Atualizada Suspira, pois, ó filho do homem; suspira à vista deles com quebrantamento dos teus lombos e com amargura. King James Bible Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes. English Revised Version Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes. Tesouro da Escritura Sigh Ezequiel 21:12 Ezequiel 6:11 Ezequiel 9:4 Isaías 22:4 Jeremias 4:19 Jeremias 9:17-21 João 11:33-35 with the Isaías 16:11 Isaías 21:3 Jeremias 30:6 Daniel 5:6 Daniel 8:27 Naum 2:10 Habacuque 3:16 before Ezequiel 4:12 Ezequiel 12:3-5 Ezequiel 37:20 Jeremias 19:10 Ligações Ezequiel 21:6 Interlinear • Ezequiel 21:6 Multilíngue • Ezequiel 21:6 Espanhol • Ézéchiel 21:6 Francês • Hesekiel 21:6 Alemão • Ezequiel 21:6 Chinês • Ezekiel 21:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 21 …5Então todos saberão que Eu, o Eterno, tirei a espada da bainha e jamais tornarei a guardá-la. 6Portanto, ó filho do homem, pode começar a lamentar-se e a gemer diante do povo com o coração partido de amargura e tristeza. 7E quando lhe indagarem: ‘Por que te lamentas com tamanha comoção?’ Responderás: Ah, meu povo! É por causa das terríveis notícias que chegaram ao meu conhecimento: Eis que todo coração se derreterá de pavor e aflição; assim como toda mão perderá a força, e todo o espírito desmaiará de angústia; todo o joelho se tornará como água, incapaz de sustentar o corpo. Eis, portanto, que a destruição vem chegando! Não há a menor dúvida sobre o horror que se aproxima a galope! Palavra do Soberano, Yahweh, o SENHOR.… Referência Cruzada Ezequiel 9:4 E o SENHOR ordenou-lhe: “Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém e marca com um sinal a testa das pessoas que se aborrecem e não compactuam de todas as abominações que se cometem no meio do povo!” Ezequiel 21:5 Então todos saberão que Eu, o Eterno, tirei a espada da bainha e jamais tornarei a guardá-la. Ezequiel 21:7 E quando lhe indagarem: ‘Por que te lamentas com tamanha comoção?’ Responderás: Ah, meu povo! É por causa das terríveis notícias que chegaram ao meu conhecimento: Eis que todo coração se derreterá de pavor e aflição; assim como toda mão perderá a força, e todo o espírito desmaiará de angústia; todo o joelho se tornará como água, incapaz de sustentar o corpo. Eis, portanto, que a destruição vem chegando! Não há a menor dúvida sobre o horror que se aproxima a galope! Palavra do Soberano, Yahweh, o SENHOR. Ezequiel 21:12 Grita e clama, ó filho do homem, porquanto a espada brandirá contra o meu povo, o meu filho Judá; contra todos os chefes de Israel. Eles estão entregues ao fio da espada, juntamente com o meu povo. Lamenta, pois, batendo com desespero em teu peito! Ezequiel 32:18 “Ó filho do homem, levanta um cântico de lamento pelas multidões do Egito e também a ele; e às suas filhas, faze-as baixarem ao Sheol, à sepultura, às regiões inferiores da terra, juntamente com todos aqueles que descem à cova. |