Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Indagai, pois, e considerai se um homem é capaz de dar à luz. Ora, por que, então, vejo todos os homens com as mãos sobre o ventre como é comum às mulheres em trabalho de parto? Por que todos os rostos estão descorados, pálidos? João Ferreira de Almeida Atualizada Perguntai, pois, e vede, se um homem pode dar à luz. Por que, pois, vejo a cada homem com as mãos sobre os lombos como a que está de parto? Por que empalideceram todos os rostos? King James Bible Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? English Revised Version Ask ye now, and see whether a man doth travail with child: wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? Tesouro da Escritura a man. Jeremias 4:31 Jeremias 6:24 Jeremias 13:21 Jeremias 22:23 Jeremias 49:24 Jeremias 50:43 Salmos 48:6 Isaías 13:6-9 Isaías 21:3 Daniel 5:6 Oséias 13:13 Miquéias 4:9,10 João 16:21,22 1 Tessalonicenses 5:3 paleness. Isaías 29:22 Joel 2:6 Naum 2:10 Ligações Jeremias 30:6 Interlinear • Jeremias 30:6 Multilíngue • Jeremías 30:6 Espanhol • Jérémie 30:6 Francês • Jeremia 30:6 Alemão • Jeremias 30:6 Chinês • Jeremiah 30:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 30 …5“Assim diz Yahweh: Ouvimos gritos horríveis, de grande pavor, mas nenhum brado de paz! 6Indagai, pois, e considerai se um homem é capaz de dar à luz. Ora, por que, então, vejo todos os homens com as mãos sobre o ventre como é comum às mulheres em trabalho de parto? Por que todos os rostos estão descorados, pálidos? 7Ah! Como será terrível aquele Dia! Incomparavelmente doloroso! Será um tempo de tremenda angústia para Jacó; contudo, ele será salvo.… Referência Cruzada Jeremias 4:31 Eis que ouço um grito, como de mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz o primeiro filho. Sim! É o grito da Filha, a Cidade de Sião, que geme ofegante e estende suas mãos clamando: “Ai de mim! Estou desfalecendo. Eis que minha vida corre perigo nas mãos de assassinos!” Jeremias 6:24 Logo que tomamos conhecimento das notícias sobre eles as nossas mãos desfaleceram; a angústia se apoderou de nós, uma dor como a da parturiente. Jeremias 22:23 Ó tu, que estás entronizada num palácio real revestido dos melhores cedros do Líbano, como haverás de sofrer e gemer quando te vierem as dores e a aflição como as de uma mulher em trabalho de parto! Jeremias 48:41 Keriot, Queriote, foi conquistada e todas as fortalezas capturadas. Naquele Dia, os mais valentes guerreiros de Moabe sentirão mais medo e pavor do que uma mulher sofrendo as dores de parto. Jeremias 49:22 Eis que uma água subirá, voará e estenderá as suas asas contra Bozra; naquele Dia, a coragem dos bravos e valentes de Edom será semelhante a de uma mulher sofrendo as dores de parto. Jeremias 50:43 Quando o rei a Babilônia ouviu os relatórios sobre eles, as suas mãos tremeram e perderam a força. Uma terrível e profunda angústia tomou conta dele e sentiu fortes dores, como as de uma mulher em trabalho de parto. Joel 2:6 Perante eles os povos se contorcem apavorados e aflitos; todos os rostos ficam pálidos de medo. |