Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Não fortalecestes a ovelha fraca, não curastes a doente, não enfaixastes a ferida, não trouxestes de volta as desgarradas nem buscastes as perdidas; pelo contrário, tendes dominado sobre elas com tirania e brutalidade. João Ferreira de Almeida Atualizada A fraca não fortalecestes, a doente não curastes, a quebrada não ligastes, a desgarrada não tornastes a trazer, e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza. King James Bible The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them. English Revised Version The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigour have ye ruled over them. Tesouro da Escritura diseased Ezequiel 34:16 Isaías 56:10 Jeremias 8:22 Zacarias 11:15,16 Mateus 9:36 Hebreus 12:12 sought Mateus 10:6 Mateus 18:12,13 Lucas 15:4-6 but with Êxodo 1:13,14 Jeremias 22:13 Mateus 21:35 Mateus 24:49 2 Coríntios 1:24 Tiago 5:1-6 1 Pedro 5:2,3 Apocalipse 13:14-17 Apocalipse 17:5,6 Ligações Ezequiel 34:4 Interlinear • Ezequiel 34:4 Multilíngue • Ezequiel 34:4 Espanhol • Ézéchiel 34:4 Francês • Hesekiel 34:4 Alemão • Ezequiel 34:4 Chinês • Ezekiel 34:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Ezequiel 34 …3Entretanto, comeis a coalhada e vos vestis da lã; e ainda matais os melhores e mais robustos animais, mas desprezais o cuidado do rebanho. 4Não fortalecestes a ovelha fraca, não curastes a doente, não enfaixastes a ferida, não trouxestes de volta as desgarradas nem buscastes as perdidas; pelo contrário, tendes dominado sobre elas com tirania e brutalidade. 5Por estes motivos elas estão dispersas, porquanto não há um só pastor de verdade, e ao se espalharem sem rumo, tornaram-se presas fáceis e alimento para todos os animais selvagens.… Referência Cruzada Mateus 9:36 Ao ver as multidões, Jesus sentiu grande compaixão pelas pessoas, pois que estavam aflitas e desamparadas como ovelhas que não têm pastor. Mateus 10:6 Antes, porém, buscai as ovelhas perdidas da casa de Israel. Mateus 18:12 Que opinião tendes? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se desgarrar, não deixará ele as noventa e nove nos montes, indo procurar a que se perdeu? Mateus 18:13 E se conseguir encontrá-la, com toda a certeza vos afirmo que maior contentamento sentirá por causa desta do que pelas noventa e nove que não se extraviaram. Lucas 15:4 “Qual, dentre vós, é homem que, possuindo cem ovelhas e perdendo uma delas, não deixa no campo as noventa e nove e vai em busca da que se extraviou, até que a encontre? 1 Pedro 5:3 nem como ditadores daqueles que vos foram confiados, antes, tornando-vos exemplos do rebanho. Levítico 25:43 Não dominarás com tirania, mas terás o temor do teu Deus. Isaías 1:5 Onde mais podereis ser castigados e feridos, vós que perseverais no pecado? Por que insistis na rebeldia? De fato, toda a cabeça está em chagas, o coração tomado pelo sofrimento. Isaías 3:7 Contudo, naquele dia ele exclamará: “Ora, não tenho remédios comigo e em minha casa não há pão nem agasalhos. Portanto, não me faças governar o povo! Zacarias 11:16 Pois levantarei um pastor nesta terra que não se preocupará com as ovelhas que se perdem, nem procurará trazer de volta as que se desviam, tampouco cuidará das que se ferem, nem alimentará as sadias, mas apenas as criará para comer a carne das mais gordas, destroçando as suas patas. |
    |