Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada As sentinelas de Israel estão cegas e não tem conhecimento, todas elas são como cães mudos, incapazes de latir. Deitam-se e sonham; só querem dormir. João Ferreira de Almeida Atualizada Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; deitados, sonham e gostam de dormir. King James Bible His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber. English Revised Version His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber. Tesouro da Escritura watchmen Isaías 52:8 Ezequiel 3:17 are blind Isaías 29:10 Jeremias 14:13,14 Oséias 4:6 Oséias 9:7,8 Mateus 15:14 Mateus 23:16-26 Lucas 6:39,40 they are all dumb Isaías 58:1 Jeremias 6:13,14 Jeremias 23:13,14 Ezequiel 3:15-18,26,27 Ezequiel 13:16 Ezequiel 33:6 Filipenses 3:2 sleeping. Provérbios 6:4-10 Provérbios 24:30-34 Jonas 1:2-6 Naum 3:18 Marcos 13:34-37 Ligações Isaías 56:10 Interlinear • Isaías 56:10 Multilíngue • Isaías 56:10 Espanhol • Ésaïe 56:10 Francês • Jesaja 56:10 Alemão • Isaías 56:10 Chinês • Isaiah 56:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 56 9Vós, todos os animais do campo, vinde todos vós, animais da floresta, vinde e saciai a vossa fome! 10As sentinelas de Israel estão cegas e não tem conhecimento, todas elas são como cães mudos, incapazes de latir. Deitam-se e sonham; só querem dormir. 11São cães devoradores, insaciáveis. São pastores sem compreensão nem entendimento; todos apenas seguem seu próprio caminho natural, cada um busca com avidez vantagens apenas para si.… Referência Cruzada Isaías 29:9 Sendo assim, enchei-vos de surpresa! Ficai pasmos; cegai-vos a vós mesmos e permanecei sem enxergar! Embriagai-vos, mas não com vinho, cambaleai, todavia não por causa de bebida forte, Jeremias 14:13 Então eu argumentei: “Ah, Altíssimo Deus, Todo-Poderoso, os profetas estão pregando a eles e dizendo: “Não vos preocupeis; é certo que não vereis espada, tampouco passareis fome; pelo contrário, Deus vos prometeu prosperidade e paz duradoura nestas terras!” Jeremias 14:14 E ainda disse-me o SENHOR: “Tudo isso que estes profetas andam divulgando em meu Nome é mentira! Eu não os enviei nem lhes dei ordem alguma para falar em meu Nome, sequer falei com eles. Eles vos profetizam falsas visões, adivinhações, doutrinas inúteis e o engano de suas próprias mentes e corações!” Lamentações 4:14 Eis que perambulam como pessoas que não podem enxergar pelas ruas; caminham trôpegos e contaminados de sangue, de modo que ninguém pode tocar em suas vestes. Ezequiel 3:17 “Filho do homem”, disse ele, “eu fiz sentinela para a nação de Israel; por isso ouça a palavra que digo e leve a eles a minha advertência. Naum 3:18 Ó rei da Assíria, teus governantes adormecem; teus nobres repousam, teu povo está espalhado pelos montes, sem que ninguém os pastoreie e ajunte. |
    |