Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Qual era, então, o propósito da Lei? Ora, a Lei foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o Descendente a quem se referia a Promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador. João Ferreira de Almeida Atualizada Logo, para que é a lei? Foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem a promessa tinha sido feita; e foi ordenada por meio de anjos, pela mão de um mediador. King James Bible Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator. English Revised Version What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; and it was ordained through angels by the hand of a mediator. Tesouro da Escritura then. Romanos 3:1,2 Romanos 7:7-13 It was added. Gálatas 3:21-24 Deuteronômio 4:8,9 Salmos 147:19,20 Lucas 16:31 João 5:45-47 João 15:22 Romanos 2:13 Romanos 3:19,20 Romanos 4:15 Romanos 5:20,21 Romanos 7:7-13 1 Timóteo 1:8,9 till. Gálatas 3:16,25 Gálatas 4:1-4 by. Deuteronômio 33:2 Atos 7:53 Hebreus 2:2,5 in. Êxodo 20:19-22 Êxodo 24:1-12 Êxodo 34:27-35 Levítico 15:32 Deuteronômio 5:5,22-33 Deuteronômio 9:13-20,25-29 Deuteronômio 18:15-19 Salmos 106:23 João 1:17 Atos 7:38 The Apostle, having just before been speaking of the promise made to Abraham, and representing that as the rule of our justification, and not the law, lest they should think he derogated too much from the law, and thereby rendered it useless--he thence takes occasion to discourse of the design and tendency of it, and to acquaint us for what purposes it was given. Ligações Gálatas 3:19 Interlinear • Gálatas 3:19 Multilíngue • Gálatas 3:19 Espanhol • Galates 3:19 Francês • Galater 3:19 Alemão • Gálatas 3:19 Chinês • Galatians 3:19 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gálatas 3 …18Porquanto, se a herança provém da Lei já não depende mais da promessa. Deus, entretanto, outorgou a herança gratuitamente a Abraão por intermédio da promessa. 19Qual era, então, o propósito da Lei? Ora, a Lei foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o Descendente a quem se referia a Promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador. 20Entretanto, o mediador não representa somente um, mas Deus é um só. … Referência Cruzada Êxodo 20:19 Rogaram a Moisés: “Fala-nos tu, e nós ouviremos; não nos fale diretamente Yahweh, para que não morramos!” Deuteronômio 5:5 Naquela época eu fui colocado entre o SENHOR e vós, a fim de vos anunciar a Palavra de Yahweh, pois ficastes com medo do fogo e não subistes à montanha. Foi quando Ele nos disse: Atos 7:53 Vós, que recebestes a Lei por ministração de anjos, porém não a obedecestes!” A execução sumária de Estevão Romanos 5:20 A Lei foi instituída para que a transgressão fosse ressaltada. Mas onde abundou o pecado, superabundou a graça, Gálatas 3:16 Desse mesmo modo, as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não declara: “E aos seus descendentes”, como se referindo a muitos, mas exclusivamente: “Ao seu descendente”, transmitindo a informação de que se trata de uma só pessoa, isto é, Cristo. |
    |