Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por esse motivo, os homens que zelavam dos animais de Abrão brigavam com os que tomavam conta dos animais de Ló. E, nessa época, os cananeus e os ferezeus ainda habitavam essas terras. João Ferreira de Almeida Atualizada Pelo que houve contenda entre os pastores do gado de Abrão, e os pastores do gado de Ló. E nesse tempo os cananeus e os perizeus habitavam na terra. King James Bible And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. English Revised Version And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. Tesouro da Escritura a strife. Gênesis 21:25 Gênesis 26:20 Êxodo 2:17 1 Coríntios 3:3 Gálatas 5:20 Tito 3:3 Tiago 3:16 Tiago 4:1 Canaanite. Gênesis 10:19 Gênesis 12:6 Gênesis 15:18-21 Gênesis 34:30 Neemias 5:9 Filipenses 2:14,15 Colossenses 4:5 1 Tessalonicenses 4:12 1 Pedro 2:12 dwelled. Ligações Gênesis 13:7 Interlinear • Gênesis 13:7 Multilíngue • Génesis 13:7 Espanhol • Genèse 13:7 Francês • 1 Mose 13:7 Alemão • Gênesis 13:7 Chinês • Genesis 13:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 13 …6A terra, todavia, tornou-se insuficiente para abrigar os dois morando na mesma região, isso porque possuíam tantos bens, servos e animais que a terra não conseguia sustentar a todos. 7Por esse motivo, os homens que zelavam dos animais de Abrão brigavam com os que tomavam conta dos animais de Ló. E, nessa época, os cananeus e os ferezeus ainda habitavam essas terras. 8Então Abrão propõe a Ló: “Que não haja discórdia entre mim e ti, nem desavenças entre meus pastores e os teus pastores; afinal somos irmãos!… Referência Cruzada Gênesis 12:6 Abrão atravessou toda a terra até o lugar onde ficava uma árvore sagrada chamada Carvalho de Moré, em Siquém. Naquele tempo, os cananeus viviam nessa região. Gênesis 15:20 dos hititas, dos ferezeus, dos refains, Gênesis 15:21 dos amorreus, dos cananeus, dos girgaseus e dos jebuseus!” Gênesis 26:20 Todavia, os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, argumentando: “A água é nossa!” Por esse motivo Isaque chamou esse poço de Eseque, “Discussão”, porquanto contenderam por causa dele. Gênesis 34:30 Então, Jacó repreendeu a Simeão e Levi: “Vós me arruinastes, tornando-me odioso diante de todos os povos desta região: os cananeus e os ferezeus. Somos poucos e, se eles reunirem suas forças e nos atacarem, eu e a minha família seremos exterminados!” Gênesis 46:34 vós respondereis: ‘Teus servos se ocupam da criação e pastoreio de rebanhos desde crianças, assim como fizeram nossos antepassados’. Desse modo lhes será oferecida plena liberdade para habitar e trabalhar na região de Gósen, pois os egípcios renegavam o trabalho do pastoreio às castas inferiores de sua sociedade. Provérbios 20:3 Qualquer pessoa tola tem o poder de começar uma briga; quem consegue por fim às contendas é que merece honrarias. |