Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Em seguida, Abimeleque convocou Abraão e lhe indagou: “Que nos fizeste? Que ofensa cometi contra ti para que atraias tão grande culpa sobre minha pessoa e sobre meu reino? Tu me fizeste como não se deve fazer!” João Ferreira de Almeida Atualizada Então chamou Abimeleque a Abraão e lhe perguntou: Que é que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim o sobre o meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste o que não se deve fazer. King James Bible Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. English Revised Version Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. Tesouro da Escritura What hast. Gênesis 12:18 Gênesis 26:10 Êxodo 32:21,35 Josué 7:25 1 Samuel 26:18,19 Provérbios 28:10 a great. Gênesis 38:24 Gênesis 39:9 Levítico 20:10 2 Samuel 12:5,10,11 Romanos 2:11 Hebreus 13:4 ought. Gênesis 34:7 2 Samuel 13:12 Tito 1:11 Ligações Gênesis 20:9 Interlinear • Gênesis 20:9 Multilíngue • Génesis 20:9 Espanhol • Genèse 20:9 Francês • 1 Mose 20:9 Alemão • Gênesis 20:9 Chinês • Genesis 20:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 20 …8Abimeleque levantou-se bem cedo e chamou todos os seus servos. Contou-lhes tudo o que havia acontecido e seus homens tiveram grande temor. 9Em seguida, Abimeleque convocou Abraão e lhe indagou: “Que nos fizeste? Que ofensa cometi contra ti para que atraias tão grande culpa sobre minha pessoa e sobre meu reino? Tu me fizeste como não se deve fazer!” 10E Abimeleque disse mais a Abraão: “Quem te aconselhou a agir dessa maneira?”… Referência Cruzada Gênesis 12:18 Por esse motivo, certo dia Faraó ordena que Abrão seja trazido à sua presença e indaga-lhe: “Que é isto que me fizeste? Por que não me declaraste que ela era tua mulher? Gênesis 20:8 Abimeleque levantou-se bem cedo e chamou todos os seus servos. Contou-lhes tudo o que havia acontecido e seus homens tiveram grande temor. Gênesis 20:10 E Abimeleque disse mais a Abraão: “Quem te aconselhou a agir dessa maneira?” Gênesis 26:10 Então declarou Abimeleque: “Tens ideia do que nos fizeste? Qualquer homem poderia ter-se deitado com tua mulher, e terias trazido culpa sobre todos nós!” Gênesis 29:25 Chegou a manhã, e eis que Jacó percebe que havia dormido com Lia. Por isso saiu correndo e reclamou com Labão: “Que foi isso que me fizeste? Não foi por amor a Raquel que eu servi em tua casa? Por que me enganaste?” Gênesis 39:9 Ele mesmo não exerce, nesta casa, mais autoridade do que eu, porquanto nada me negou, a não ser a senhora, pois é esposa dele. Sendo assim, como poderia eu cometer algo tão perverso para com meu senhor e pecar contra Deus?” |