Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando os filhos de Jacó regressaram dos campos e ouvindo tudo o que ocorrera, indignaram-se e muito se iraram, porquanto Siquém havia praticado um ato de extrema vergonha contra Israel, desonrando a filha de Jacó – atitude absolutamente ultrajante. João Ferreira de Almeida Atualizada Os filhos de Jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso; e entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer. King James Bible And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done. English Revised Version And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done. Tesouro da Escritura were. Gênesis 46:7 2 Samuel 13:21 wrought. Êxodo 19:5,6 Deuteronômio 22:21 Josué 7:15 Juízes 19:22-25 Juízes 20:6 2 Samuel 13:12,13 Salmos 93:5 Provérbios 7:7 1 Pedro 2:9 thing. Gênesis 20:9 Levítico 4:2,13,27 Deuteronômio 23:17 1 Coríntios 6:18 1 Coríntios 10:8 Efésios 5:3 Colossenses 3:5 1 Timóteo 5:13 Hebreus 13:4 Tiago 3:10 Ligações Gênesis 34:7 Interlinear • Gênesis 34:7 Multilíngue • Génesis 34:7 Espanhol • Genèse 34:7 Francês • 1 Mose 34:7 Alemão • Gênesis 34:7 Chinês • Genesis 34:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 34 …6Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacó. 7Quando os filhos de Jacó regressaram dos campos e ouvindo tudo o que ocorrera, indignaram-se e muito se iraram, porquanto Siquém havia praticado um ato de extrema vergonha contra Israel, desonrando a filha de Jacó – atitude absolutamente ultrajante. 8Contudo, Hamor lhes ponderou desta maneira: “Meu filho Siquém enamorou-se de vossa filha, peço-vos que lha deis como esposa a ele.… Referência Cruzada Gênesis 34:6 Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacó. Gênesis 34:8 Contudo, Hamor lhes ponderou desta maneira: “Meu filho Siquém enamorou-se de vossa filha, peço-vos que lha deis como esposa a ele. Deuteronômio 22:20 Entretanto, se a denúncia proceder e for verdadeira, se não acharem qualquer prova da virgindade da moça, Deuteronômio 22:21 conduzirão a jovem até a porta da casa do seu pai e os homens da cidade a apedrejarão até que não lhe reste mais qualquer sopro de vida, porquanto ela cometeu uma infâmia em Israel, desonrando a própria casa do seu pai. É dessa maneira que eliminarás o mal do meio do teu povo, ó Israel! Josué 7:15 Enfim, aquele que for pego com os objetos sob anátema será queimado no fogo com tudo o que lhe pertence, porquanto violou a Aliança do SENHOR e cometeu terrível infâmia em Israel!” Juízes 19:23 O proprietário da casa saiu e lhes aconselhou: “Não, irmãos meus, rogo-vos, não sejais tão perversos. Considerai que este homem é meu hospede, não pratiqueis tal infâmia e crime! Juízes 20:6 Então tomei o corpo da minha concubina, cortei-o em pedaços e mandei uma parte para cada uma das doze tribos de Israel, porquanto aqueles indivíduos cometeram tal ato ignominioso e infame no meio do povo de Israel. 2 Samuel 13:12 Diante do que ela reagiu exclamando: “Não, meu irmão! Não me forces, porque não se procede assim em Israel, não cometas essa loucura e infâmia! Jeremias 29:23 Porquanto cometeram total insensatez em Israel: adulteraram com as mulheres de seus amigos e em meu Nome falaram mentiras, que Eu jamais mandei que falassem. Entretanto, Eu sei de tudo e sou testemunha disso!’, afirma Yahweh. |