Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Seus irmãos perceberam que seu pai o amava mais do que a todos os seus outros filhos e odiaram-no, tornaram-se tão invejosos que não conseguiam mais lhe falar de maneira amigável. João Ferreira de Almeida Atualizada Vendo, pois, seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos eles, odiavam-no, e não lhe podiam falar pacificamente. King James Bible And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him. English Revised Version And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him. Tesouro da Escritura hated him. Gênesis 37:5,11,18-24 Gênesis 4:5 Gênesis 27:41 Gênesis 49:23 1 Samuel 16:12,13 1 Samuel 17:28 Salmos 38:19 Salmos 69:4 João 7:3-5 João 15:18,19 Tito 3:3 1 João 2:11 1 João 3:10,12 1 João 4:20 Ligações Gênesis 37:4 Interlinear • Gênesis 37:4 Multilíngue • Génesis 37:4 Espanhol • Genèse 37:4 Francês • 1 Mose 37:4 Alemão • Gênesis 37:4 Chinês • Genesis 37:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 37 …3Israel amava mais a José do que a todos os seus outros filhos, porque ele era o filho da sua velhice, e mandou fazer-lhe uma túnica adornada. 4Seus irmãos perceberam que seu pai o amava mais do que a todos os seus outros filhos e odiaram-no, tornaram-se tão invejosos que não conseguiam mais lhe falar de maneira amigável. 5Ora, José teve um sonho e o contou a seus irmãos, que passaram a nutrir ainda mais raiva dele.… Referência Cruzada Gênesis 27:41 Depois disso passou Esaú a odiar a seu irmão Jacó, por causa da bênção que seu pai lhe determinara, e prometeu a si mesmo: “Estão próximos os dias de luto de meu pai. Então matarei meu irmão Jacó!” 1 Samuel 17:28 Quando Eliabe, o irmão mais velho, ouviu Davi falando com os soldados, ficou irritado com ele e indagou: “Por que afinal desceste até aqui? E com quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Bem conheço a tua insolência e a malícia do teu coração: vieste para assistir a batalha!” Jeremias 12:6 Pois, até os teus irmãos, e a casa de teu pai, estes mesmos agem com perversidade para contigo; eles mesmos gritam intensamente contra ti. Não confies neles, ainda que te elogiem e façam grandes promessas. |