Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Pois, até os teus irmãos, e a casa de teu pai, estes mesmos agem com perversidade para contigo; eles mesmos gritam intensamente contra ti. Não confies neles, ainda que te elogiem e façam grandes promessas. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois até os teus irmãos, e a casa de teu pai, eles mesmos se houveram aleivosamente contigo; eles mesmos clamam após ti em altas vozes. Não te fies neles, ainda que te digam coisas boas. King James Bible For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. English Revised Version For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. Tesouro da Escritura thy brethren. Jeremias 9:4 Jeremias 11:19,21 Jeremias 20:10 Gênesis 37:4-11 Jó 6:15 Salmos 69:8 Ezequiel 33:30,31 Mateus 10:21 Marcos 12:12 João 7:5 yea. Isaías 31:4 Atos 16:22 Atos 18:12 Atos 19:24-29 Atos 21:28-30 have called. Salmos 12:2 Provérbios 26:25 Mateus 22:16-18 fair words. Ligações Jeremias 12:6 Interlinear • Jeremias 12:6 Multilíngue • Jeremías 12:6 Espanhol • Jérémie 12:6 Francês • Jeremia 12:6 Alemão • Jeremias 12:6 Chinês • Jeremiah 12:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 12 5“Ora, Jeremias, se te propuseste a correr com os seres humanos e te cansaste, como poderás competir com os cavalos? Se tropeças mesmo em terreno firme e seguro, o que farás nos matagais junto ao Jordão? 6Pois, até os teus irmãos, e a casa de teu pai, estes mesmos agem com perversidade para contigo; eles mesmos gritam intensamente contra ti. Não confies neles, ainda que te elogiem e façam grandes promessas. 7Desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei aquela a quem amo nas mãos de seus inimigos.… Referência Cruzada Gênesis 37:4 Seus irmãos perceberam que seu pai o amava mais do que a todos os seus outros filhos e odiaram-no, tornaram-se tão invejosos que não conseguiam mais lhe falar de maneira amigável. Jó 6:15 No entanto, os meus irmãos me iludiram como ribeiros passageiros, como riachos que transbordam Salmos 12:2 Cada qual mente ao seu companheiro seus lábios bajuladores falam com segundas intenções. Salmos 69:8 Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe; Provérbios 26:25 portanto, se a voz dessa pessoa for elegante e bem articulada, não confies nela, porquanto há sete abominações em seu coração! Jeremias 9:2 Ah se existisse algum lugar de refúgio para mim no deserto, a fim de que eu pudesse deixar o meu povo e viver bem longe dele. Ora, são todos adúlteros, pessoas que não passam de um bando de traidores! Jeremias 9:4 Muito cuidado a quem confias a tua amizade; nem mesmo teus parentes merecem o teu crédito. Afinal, cada parente se tornou um enganador e cada amigo um caluniador. Jeremias 9:5 Cada um engana o seu próximo e ninguém fala a verdade; treinaram a língua para falar a mentira e estão ocupados demais para refletirem sobre seus pecados e se converterem. Jeremias 11:21 Em vista disso, assim respondeu Yahweh em relação aos homens de Anatote, que procuram uma maneira para tirar-me a vida, ameaçando: “Não profetizes em o Nome de Yahweh, para que não encontres a morte em nossas mãos. |