Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por que me fazes contemplar a injustiça de observar com clareza toda a maldade de campeia nessa terra? A destruição e a violência estão diante de mim; também há todo o tipo de contendas, discórdias, e o litígio é comum. João Ferreira de Almeida Atualizada Por que razão me fazes ver a iniqüidade, e a opressão? Pois a destruição e a violência estão diante de mim; há também contendas, e o litígio é suscitado. King James Bible Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention. English Revised Version Why dost thou shew me iniquity, and look upon perverseness? for spoiling and violence are before me: and there is strife, and contention riseth up. Tesouro da Escritura Salmos 12:1,2 Salmos 55:9-11 Salmos 73:3-9 Salmos 120:5,6 Eclesiastes 4:1 Eclesiastes 5:8 Jeremias 9:2-6 Ezequiel 2:6 Miquéias 7:1-4 Mateus 10:16 2 Pedro 2:8 Ligações Habacuque 1:3 Interlinear • Habacuque 1:3 Multilíngue • Habacuc 1:3 Espanhol • Habacuc 1:3 Francês • Habakuk 1:3 Alemão • Habacuque 1:3 Chinês • Habakkuk 1:3 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 1 …2Questiona o profeta: Ó Yahweh, até quando clamarei por tua ajuda sem que tu me dês ouvidos? Até quando protestarei diante de ti: “Violência!” sem que tragas alguma salvação? 3Por que me fazes contemplar a injustiça de observar com clareza toda a maldade de campeia nessa terra? A destruição e a violência estão diante de mim; também há todo o tipo de contendas, discórdias, e o litígio é comum. 4Por este motivo a lei e o direito se enfraquecem e a justiça nunca prevalece. Os ímpios prejudicam e extorquem os justos, e assim a justiça é pervertida! Referência Cruzada Salmos 55:9 Ó Senhor, destrói os ímpios; confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade. Jeremias 15:10 Ai de mim e pobre de minha mãe, por me haver dado a luz! Pois sou um homem em guerra, travando grandes batalhas com toda a terra! Jamais emprestei nem tomei emprestado e assim mesmo todos me amaldiçoam. Jeremias 20:8 Pois sempre que falo, grito e clamo: violência e extermínio! Por isso a Palavra do SENHOR trouxe-me intimidação e insulto o dia todo. Jeremias 20:18 Por que saí do ventre materno? Somente para contemplar o sofrimento, viver triste e terminar meus dias profundamente decepcionado? |