Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Por este motivo a lei e o direito se enfraquecem e a justiça nunca prevalece. Os ímpios prejudicam e extorquem os justos, e assim a justiça é pervertida! João Ferreira de Almeida Atualizada Por esta causa a lei se afrouxa, e a justiça nunca se manifesta; porque o ímpio cerca o justo, de sorte que a justiça é pervertida. King James Bible Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth. English Revised Version Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore judgment goeth forth perverted. Tesouro da Escritura the law. Salmos 11:3 Salmos 119:126 Marcos 7:9 Romanos 3:31 for. 1 Reis 21:13 Jó 21:7 Salmos 22:16 Salmos 58:1,2 Salmos 59:2,4 Salmos 82:1-5 Salmos 94:3,20,21 Isaías 1:21-23 Isaías 59:2-8,13-15 Jeremias 5:27-29 Jeremias 12:1,6 Jeremias 26:8,21-23 Jeremias 37:14-16 Jeremias 38:4-6 Ezequiel 22:25-30 Oséias 10:4 Amós 5:7,12 Miquéias 2:1,2 Miquéias 3:1-3 Miquéias 7:2-4 Mateus 23:34-36 Mateus 26:59-66 Mateus 27:1,2,25,26 Atos 7:52,59 Atos 23:12-14 Tiago 2:6,7 wrong. Êxodo 23:2,6 Deuteronômio 16:19 Ezequiel 9:9 Ligações Habacuque 1:4 Interlinear • Habacuque 1:4 Multilíngue • Habacuc 1:4 Espanhol • Habacuc 1:4 Francês • Habakuk 1:4 Alemão • Habacuque 1:4 Chinês • Habakkuk 1:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 1 …3Por que me fazes contemplar a injustiça de observar com clareza toda a maldade de campeia nessa terra? A destruição e a violência estão diante de mim; também há todo o tipo de contendas, discórdias, e o litígio é comum. 4Por este motivo a lei e o direito se enfraquecem e a justiça nunca prevalece. Os ímpios prejudicam e extorquem os justos, e assim a justiça é pervertida! Referência Cruzada Salmos 22:12 Muitos bois selvagens me rodeiam; como touros, os poderosos de Basã5 me cercam. Salmos 58:1 Para o mestre de música. Também conforme a melodia “Não Destruas”. Um michtam de Davi. Acaso fazeis verdadeiramente justiça, ó poderosos da terra? Acaso julgais com equidade todos os seres humanos? Salmos 58:2 Não! Vossas mentes tramam continuamente iniquidades e, com vossas próprias mãos distribuís injustiça pelo mundo. Salmos 119:126 Já é tempo de agires, SENHOR, pois a tua Lei está sendo desrespeitada. Isaías 1:21 Ai, ai, vede como a Cidade Fiel se tornou uma prostituta! Sião, onde antes prevalecia o direito e habitava a justiça, agora está cheia de assassinos! Isaías 5:20 Ai dos que usam o mal como sinônimo de bem e chamam o bem de mal, que fazem das trevas luz e da luz, trevas, do amargo, doce e do doce, fel! Isaías 59:12 E tudo isso acontece porque são numerosas as nossas transgressões diante da tua pessoa e os nossos pecados gritam contra nós! Em verdade nossos erros e maldades estão sempre em nossos corações, e, portanto, reconhecemos nossas iniquidades: Isaías 59:14 Assim a justiça retrocede e a sabedoria fica longe, porquanto a verdade tombou na praça, e a honestidade não consegue mais entrar na cidade. Jeremias 12:1 Tu és justo, ó Yahweh, SENHOR, quem sou eu para questioná-lo. Contudo, eu gostaria de discutir contigo sobre a tua justiça. Por que o caminho dos ímpios prospera? Por que todos os traidores vivem sem problemas? Ezequiel 9:9 E o SENHOR me respondeu: “A malignidade da nação de Israel e de Judá é incomensurável; a terra está mergulhada em sangue; e a cidade, atolada na injustiça; pois eles vivem alegando: ‘Ora, Yahwehjá abandonou toda a nação; o SENHOR não olha mais para o seu povo!’ |