Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que ele se deteve, e a terra estremeceu; olhou, e fez tremer todas as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas firmes desde a antiguidade se desfizeram. Os caminhos dele são eternos! João Ferreira de Almeida Atualizada Pára, e mede a terra; olha, e sacode as nações; e os montes perpétuos se espalham, os outeiros eternos se abatem; assim é o seu andar desde a eternidade. King James Bible He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. English Revised Version He stood, and measured the earth; he beheld, and drove asunder the nations: and the eternal mountains were scattered, the everlasting hills did bow; his goings were as of old. Tesouro da Escritura and measured. Êxodo 15:17 Êxodo 21:31 Números 34:1-29 Deuteronômio 32:8 Atos 17:26 and drove. Josué 10:42 Josué 11:18-23 Neemias 9:22-24 Salmos 135:8-12 the everlasting. Habacuque 3:10 Gênesis 49:26 Deuteronômio 33:15 Juízes 5:5 Salmos 68:16 Salmos 114:4-7 Isaías 64:1-3 Naum 1:5 Zacarias 14:4,5 his. Salmos 90:2 Salmos 103:17 Isaías 51:6,8 Miquéias 5:8 Mateus 24:35 Lucas 1:50 Hebreus 13:8 Ligações Habacuque 3:6 Interlinear • Habacuque 3:6 Multilíngue • Habacuc 3:6 Espanhol • Habacuc 3:6 Francês • Habakuk 3:6 Alemão • Habacuque 3:6 Chinês • Habakkuk 3:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 3 …5As pestes vão adiante dele, e a praga destruidora o segue. 6Eis que ele se deteve, e a terra estremeceu; olhou, e fez tremer todas as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas firmes desde a antiguidade se desfizeram. Os caminhos dele são eternos! 7Contemplei a aflição das tendas de Cushán; tremiam todas as cortinas das tendas de Midiã.… Referência Cruzada Deuteronômio 33:15 com as colheitas mais abundantes dos montes antigos, e com a generosidade dos outeiros eternos; Jó 21:18 Quantas ocorre que eles sejam levados de um lado para o outro como palha ao vento, ou um furacão os arrebata como pó da terra? Salmos 35:5 Sejam como a palha que o vento carrega, quando o Anjo do SENHOR os espalhar. Salmos 114:4 os montes saltaram como cabritos, e como carneiros do rebanho, as colinas. Habacuque 1:12 Ó Yahwehmeu Elohim, Deus, meu Kâdôsh, Santo! Porventura não existes desde a eternidade? Tu jamais morrerás e nós te seguiremos! Mas, SENHOR, tu designaste justamente essa nação pagã para executar o teu juízo? Ó Tsûr, Rocha de Refúgio; tu decidiste estabelecer este povo para aplicar o castigo. Zacarias 14:4 Naquele Dia os seus pés estarão sobre o monte das Oliveiras, a Leste de Jerusalém, e o monte se dividirá ao meio, do Oriente para o Ocidente, e haverá um vale muito grande; e metade do monte será retirado para o Norte e a outra metade para o Sul. |