Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Seus sukkãs, tabernáculos, tendas, e seus rebanhos serão todos tomados de ti; suas lonas, cortinas e todos os utensílios serão levados pelo inimigo, como também os seus vasos e seus camelos; e lhes gritarão: ‘Eis que há terror por todos os lados!’ João Ferreira de Almeida Atualizada As suas tendas e os seus rebanhos serão tomados; as suas cortinas serão levadas, como também todos os seus vasos, e os seus camelos; e lhes gritarão: Há terror de todos os lados! King James Bible Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side. English Revised Version Their tents and their flocks shall they take; they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels: and they shall cry unto them, Terror on every side. Tesouro da Escritura tents Salmos 120:5 Isaías 13:20 Isaías 60:7 curtains Jeremias 4:20 Jeremias 10:20 Habacuque 3:7 camels Gênesis 37:25 Juízes 6:5 Juízes 7:12 Juízes 8:21,26 1 Crônicas 5:20,21 Jó 1:3 Fear Jeremias 49:24 Jeremias 6:25 Jeremias 20:3,4 Jeremias 46:5 Salmos 31:13 2 Coríntios 4:8 2 Coríntios 7:5 Ligações Jeremias 49:29 Interlinear • Jeremias 49:29 Multilíngue • Jeremías 49:29 Espanhol • Jérémie 49:29 Francês • Jeremia 49:29 Alemão • Jeremias 49:29 Chinês • Jeremiah 49:29 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 49 28Quanto a Quedar e os reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou. Eis que assim fala o SENHOR: “Levantai-vos, subi contra Quedar e destrui os homens do Oriente. 29Seus sukkãs, tabernáculos, tendas, e seus rebanhos serão todos tomados de ti; suas lonas, cortinas e todos os utensílios serão levados pelo inimigo, como também os seus vasos e seus camelos; e lhes gritarão: ‘Eis que há terror por todos os lados!’ 30Nesta hora fugi sem demora! Desviai-vos para muito longe! Escondei-vos em cavernas e fendas profundas nos rochedos, ó moradores de Hazor!” adverte Yahweh, “porquanto, Nabucodonosor, rei da Babilônia já tramou e fez planos a fim de invadi-los!… Referência Cruzada 1 Crônicas 5:21 Tomaram dos hagarenos o rebanho de cinquenta mil camelos, duzentas e cinquenta mil ovelhas e dois mil jumentos. E ainda fizeram cem mil prisioneiros. Jeremias 6:25 Não saiais para o campo, nem andeis pelo caminho, porque o inimigo carrega a espada, e o terror está presente em todos os cantos. Jeremias 46:5 Entretanto, o que observo? Homens apavorados e batendo em retirada? Eis que seus guerreiros estão abatidos! Fogem às pressas, sem olhar para trás; há terror e desespero por todos os lados!”, afirma o SENHOR. Jeremias 49:5 Pois então, farei com que tenhas pavor de tudo o que está ao redor de ti!”, afirma o SENHOR, Todo-Poderoso dos Exércitos. “Eis que sereis dispersos, cada um de vós, para uma direção diferente e ninguém mais conseguirá reunir os fugitivos! Habacuque 3:7 Contemplei a aflição das tendas de Cushán; tremiam todas as cortinas das tendas de Midiã. |